Paroles et traduction Chjami Aghjalesi - Celu di balagna

Celu di balagna

Vecu u Monte Grossu da e stelle fiuritu
Da Zilia à Felicetu cù l′estru muntagnolu
Un acellu di notte chì d'amore si lagna
Tandu mi vene in core u celu Balagna,
Tandu mi vene in core u celu Balagna.

L′Isula a turchina face chjam'è rispondi
Cù Santa Riparata chì fideghje à Munticellu
L'estru di mio lochi mi fraie di cuccagna
Tandu mi vene in core u celu di Balagna,
Tandu mi vene in core u celu Balagna.

Da a valle di Toru u verde di l′alivi
Mi stuzzicà a mente è Muru stà in pughjale
Sentu cantà a rota di millaie di fragni
Tandu mi vene in core u celu di Balagna,
Tandu mi vene in core u celu Balagna.

U pinzu di a Vella pare muru di petra
Fruntiera naturale trà Nesce è Spuncatu
Vecu pagliaghje bianche cum′è mure di Spagna
Tandu mi vene in core u celu di Balagna,
Tandu mi vene in core u celu Balagna.

U timpanu latinu d'una schilla luntana
Brusgia a mio memoria d′un'aria vagabonda
E capine chjinate mi sò palazzu giallu
Tandu mi vene in core u celu di Balagna,
Tandu mi vene in core u celu Balagna.

Reginu maestosu di rabbia si ne scappa
Di Lozari vicinu cerca l′ochju barcale
E mio loche sicrete sò di piaghje è muntagne
Tandu mi vene in core u celu di Balagna,
Tandu mi vene in core u celu Balagna.

Небеса Баланьи

Я живу в Монте-Гроссо среди цветущих звезд
От Зилии до Феличето с горным ветром
Ночная птица жалуется на любовь
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи,
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи.

Бирюзовый остров зовет и отзывается
Со Святой Рипаратой, которая охраняет Монтичелло
Ветры родных мест сводят меня с ума
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи,
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи.

В долине Торо зеленеют оливы
Напоминают мне о Мору на холме
Я слышу пение тысяч цикад
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи,
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи.

Утес делла Велла похож на каменную стену
Естественная граница между Неско и Спункато
Я вижу белые пастушьи хижины, как стены Испании
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи,
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи.

Латинский грохот далекого колокола
Жжет мою память бессмысленным звуком
Поля спелых колосьев — мой золотой дворец
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи,
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи.

Могучий регион изливает свой гнев
В Лоцари я ищу вечнозеленый глаз
Мои тайные места — это пляжи и горы
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи,
Тогда мне на ум приходит небо Баланьи.