Paroles et traduction Chjami Aghjalesi - Culore Di Maghju

Culore Di Maghju

Induve sò tutti li fiori ch'imbellìscenu maghju
Nant'à i muri di e prigione ch'ùn hanu più culori.

Quandu l'ochji di u male in la perfida notte
Scòntranu un antru sguardu chì prestu s'avvicina.

Quandu à l'orlu di u pientu l'ombra miraculosa
Ànima eri ribella t'arreca lu so amore.

Quandu a to voce unita chjama à dì la di u veru
E mani di a ragione per spellà quella bestia.

Induve sò tutti li fiori ch'imbellìscenu maghju
Questu ùn era toiu è ti vole tumbà.

Quandu l'omi mughjeranu à l'arechje di u tempu
Mez'à tutti i fumi neri mandati à l'infernu.

Quandu a mossa universale sanguinosa è schernita
Alzerà centu bandere in brama di paradisu.

Tandu i fiori nasceranu assuvati da u dulore
Pè datti un antru maghju di centu mila culori.

Colors of May

Where are all the flowers that brighten May
On the prison walls that have no more colors.

When the evil eyes in the treacherous night
Meet another gaze that quickly approaches.

When on the edge of the abyss the miraculous shadow
Rebellious soul brings you its love, prisoner.

When your united voice calls on behalf of truth
And the hands of reason to destroy that beast.

Where are all the flowers that brighten May
This was not yours and it wants to take you down.

When men whisper in the ears of time
Amidst all the black fumes sent to hell.

When the bloody and scorned universal insurrection
Will raise a hundred banners in search of paradise.

Then the flowers will be born washed by pain
To give you another May of a hundred thousand colors.