Paroles et traduction Chjami Aghjalesi - Cuscenza

Cuscenza

Da e ripe ventose
Di le streme cunfine
Duve lu mare estrosu
Abbatte le so ire.
Sin'à li monti interni
À li sproni minacce
Duve li nuli infermi
Appendenu e so bracce.
Hè u listessu paese
Ch'accende li mio sogni
A Cuscenza di tè!
Da i vechjetti à spassu
D'un tempu impulveritu
Cum'è un ritrattu passu
Più giallu chè culuritu.
È da ogni zitella
À l'estru ghjucarinu
Chì per fà fatalella
Azzinga u so pendinu.
Da l'avvene piattatu
D'un stracciu da straccià
Chì ne asconde u pattu
Ch'eu devi imaginà.
Da l'avvene cumunu
Ch'elli ci anu toltu
S'ellu ne ferma unu
U fruttu serà coltu.
Hè u listessu paese
Ch'accende li mio sogni
A presenza di tè
O Corsica

Знакомство

От ветреных вершин,
Крайних пределов земли,
Где море своенравное
Обрушивает свой гнев.
До внутренних гор,
К грозным отрогам,
Где облака больные
Протягивают свои руки.
Это та же страна,
Что зажигает мои мечты,
Сознание тебя!
От стариков гуляющих,
Времени покрытого пылью,
Как портрет прошлого,
Более желтый, чем красочный.
И от каждой девушки,
К странной игре,
Что для роковой красоты,
Качает свой кулон.
От будущего плоского,
Из ткани для разрывания,
Что скрывает договор,
Который я должен представить.
От будущего общего,
Что у нас отняли,
Если останется хоть один,
Плод будет собран.
Это та же страна,
Что зажигает мои мечты,
Присутствие тебя,
О Корсика.