L'attu - Chjami Aghjalesi traduction en allemand

L'attu

Quandu inturchjatà à listesse sperenze
E à listessi guai
Un pocu di me si sarà spartu e viaghjatu

E un pocu ti resterà
Quandu l'amore sarà ingrandatu
Tamantu à un pallò rossu

Un stracciu sottu à neve

Quandu i ghjorni saranu fughjiti
Saranu fughjiti
E chi l'ore spiumbatte un ci lascieranu piu tempu
Un ci lascieranu piu tempu
Quandu a vita ci avarà imbriacatu

Più che di ragione
E chi noi un saremu più

Tandu sarei tù à l'usciu di u caminu
A l'usciu di u caminu
Ti sianu parechje l'istatine
E i soli di l'inverni
E davanti a issi porti che tu scuprarei
Per a prima volta
Per a prima volta
Lenta senza paura a voce sgalapata
Di l'estru canterinu
Di l'estru canterinu...

Der Akt

Wenn du in denselben Hoffnungen verstrickt bist
Und in denselben Sorgen
Wird ein Teil von mir sich zerstreut haben und gereist sein

Und ein Teil wird bei dir bleiben
Wenn die Liebe gewachsen sein wird
So groß wie ein roter Ball

Ein Lappen unter dem Schnee

Wenn die Tage geflohen sein werden
Geflohen sein werden
Und die bleiernen Stunden uns keine Zeit mehr lassen werden
Uns keine Zeit mehr lassen werden
Wenn das Leben uns berauscht haben wird

Mehr als die Vernunft
Und wir nicht mehr sein werden

Dann wirst du an der Schwelle des Weges sein
An der Schwelle des Weges
Mögen dir die Augenblicke zahlreich sein
Und die Wintersonnen
Und vor diesen Toren, die du entdecken wirst
Zum ersten Mal
Zum ersten Mal
Langsam, ohne Furcht, die unbändige Stimme
Der singenden Eingebung
Der singenden Eingebung...