Paroles et traduction Chjami Aghjalesi - Partigianu

Partigianu

Trà li mughji è li silenzii
Pienti zeppi assuffucati
Si hè pisata la voce
Di li populi nigati
Liberendu la Nazione
Feremu a revoluzione.

Cù li chjuchi è l'inghjuliati
Operai è paisani
Chì si frustanu la vita
È chì campanu poc'anni
Liberendu la Nazione
Feremu a revoluzione.

Contr'à Francia imperialista
Manu di li spluttatori
Contr'à i corsi impanzati
Sempre vili è traditori
Liberendu la Nazione
Feremu a revoluzione.

Per la terra di lu cumunu
Da i nostr'antichi lasciata
Chè n'avemu scumpartuta
Eppò oghje abbandunata
Liberendu la Nazione
Feremu a revoluzione.

Per la libertà di l'omu
Cù li populi fratelli
Contr'à u capitale ingordu
Chì li porta à i macelli
Liberendu la Nazione
Feremu a revoluzione.

Pè li vechji è li zitelli
Da la so lingua ligati
Per li corsi omi degni
Chì sò stati imprigiunati
Per a Corsica Nazione
Feremu a revoluzione.
Per a Corsica Nazione
Feremu a revoluzione.

Партизан

Среди стонов и тишины,
Среди сдавленных рыданий,
Слышен голос всё сильней
Угнетённых поколений.
Чтобы нацию вернуть,
Мы устроим революцию.

Вместе с теми, кто унижен,
Работягами, крестьянами,
Кто живёт, стиснув зубы,
Чьи года отмеряны,
Чтобы нацию вернуть,
Мы устроим революцию.

Против Франции, империи,
Против алчных рук злодеев,
Против сытых лицемерных
Корсиканцев-предателей,
Чтобы нацию вернуть,
Мы устроим революцию.

За родную землю нашу,
Что оставили нам предки,
Что делили мы по праву,
А теперь она в забвении,
Чтобы нацию вернуть,
Мы устроим революцию.

За свободу человека,
С братскими народами вместе,
Против капитала ненасытного,
Что ведет нас всех на бойню,
Чтобы нацию вернуть,
Мы устроим революцию.

За стариков, за детей,
Чей язык запрещён был,
За достойных сынов Корсики,
Что томились в заточении,
За Корсику, за Отчизну
Мы устроим революцию.
За Корсику, за Отчизну
Мы устроим революцию.