Terra Sacra - Chjami Aghjalesi traduction en allemand

Terra Sacra

Cantu pè la terra sacra
Duve dorme la memoria
Cantu pè la terra sacra
Duve torna ogni gloria

Quandu ch'ell'alburighjeghja
A nazione si rinova
Cantu chì spampilluleghja
L'alba di li tempi novi

Cursichella addulurata
Vogliu armatti mille canti
Mille voci spurgulate
E milli cori d'amanti

Di fiati cum'è lu ventu
Per empie valle è furesta
Quandu traghje mal'cuntentu
Ci face pisà la testa

Testa morra à la celente
Chì basgia l'eternità
Morra testa d'a mo ghjente
Chì offre lu so cantà

Testa morra à lu sole
Chì schiaffa l'immensità
Morra testa quandu bolle
A forza di quellu chì sà

Heiliges Land

Ich singe für das heilige Land
Wo die Erinnerung schläft
Ich singe für das heilige Land
Wohin jeder Ruhm zurückkehrt

Wenn der Morgen graut
Erneuert sich die Nation
Ich singe, dass aufleuchtet
Die Morgenröte der neuen Zeiten

Mein kleines, leidendes Korsika
Dir will ich tausend Lieder weihen
Tausend reine Stimmen
Und tausend Herzen von Liebenden

Von Atemzügen wie der Wind
Um Tal und Wald zu erfüllen
Wenn Unmut sich erhebt
Lässt er uns den Kopf heben

Der Maurenkopf, dem Himmel zugewandt
Der die Ewigkeit küsst
Maurenkopf meines Volkes
Der seinen Gesang darbringt

Der Maurenkopf, der Sonne zugewandt
Der die Unermesslichkeit schlägt
Maurenkopf, wenn er glüht
Die Kraft dessen, der weiß