E po l'ore - Chjami Aghjalesi traduction en allemand

E po l'ore

Contami l'ore d'ogni furore,
Di tempi fà d'issi parenti
Chi si sò spenti é nimu ùn sà (2)
Parlami pianu di cio che stranu
E l'omu mutte 'sse file stanche
D'abiti bianchi chi so vestuti (2)
Dimmi a storia quand'ella sfiora
U so libbrone tutti li passi
E po li chjassi d'una canzona (2)
Tandu li ghjorni di li frastorni
Di li piacé seranu frutti
Ch'ùn so da tutti e so da me (2)
Contami l'ore d'ogni furore
Di tempi fà d'issi parenti
Chi si so spenti e nimu ùn sà (2)
E nimu ùn sà (4)...

Und dann die Stunden

Erzähl mir die Stunden jeder Leidenschaft,
Von längst vergangenen Zeiten jener Ahnen,
Die dahingeschieden sind und niemand weiß (2)
Sprich leise zu mir von dem, was seltsam ist,
Und der Mensch wandelt diese müden Reihen
Von weißen Kleidern, in die sie gekleidet sind (2)
Erzähl mir die Geschichte, wenn sie streift
Ihr großes Buch, all die Schritte
Und dann die Pfade eines Liedes (2)
Dann werden die Tage des Aufruhrs,
Der Freuden Früchte sein,
Die nicht für alle sind und für mich sind (2)
Erzähl mir die Stunden jeder Leidenschaft,
Von längst vergangenen Zeiten jener Ahnen,
Die dahingeschieden sind und niemand weiß (2)
Und niemand weiß (4)...