My GF H8s Me - ChloTheGod traduction en allemand

My GF H8s Me

You forgot your manners again
I picked up salt instead of sugar maybe that's how you're so thin
Your mini skirt has left me to be condemned
My overbite and your heart of pride has ruined my confidence

Silence is my native language
So better as a project
Don't quite know yet how to save us
But l've always loved a project
Another fight with mommy
And surprise another crisis
And oh good God almighty
You're so fucking self-righteous

Maybe this time would be different, I plead to deaf ears
At least l've got my whole life to get it right, I say for years
"This time could be different, maybe this time could be different
Maybe this time could be-"

I'm my girlfriend's least favorite person on earth
You'd think I stole from her purse
You think I killed both her cats
All I did was ask
If I'm your least favorite person on earth
Do you like me more than her
It takes you so long to answer
Cue my anger

You say you don't wanna pick a fight
You usually say that when I'm right
Hate being the eldest
And I hate eating your breakfast
And I hate hearing you sing
And I hate how you hate everything

She's my least favorite on earth
You'd think she stole from my purse
You'd think she killed both my cats
All she did was ask
If she's my least favorite person on earth
Do I like you more than her
It takes me so long to answer

I'm my (she's my) girlfriend's least favorite person on earth
You'd think I (she) stole from her (my) purse
You think she (I) killed both my cats
All she (I) did was ask
If I'm (she's my) your least favorite person on earth
Do I (you) like you more than her
It takes you so long to answer

Mein Freund hasst mich

Du hast schon wieder deine Manieren vergessen
Ich habe Salz statt Zucker genommen, vielleicht bist du deshalb so dünn
Dein knapper Look hat mich der Verurteilung preisgegeben
Mein Überbiss und dein stolzes Herz haben mein Selbstvertrauen ruiniert

Schweigen ist meine Muttersprache
Also besser als Projekt
Weiß noch nicht genau, wie ich uns retten soll
Aber ich habe Projekte schon immer geliebt
Noch ein Streit mit Mutti
Und Überraschung, noch eine Krise
Und oh, allmächtiger Gott
Du bist so verdammt selbstgerecht

Vielleicht wäre es diesmal anders, aber ich stoße auf taube Ohren
Wenigstens habe ich mein ganzes Leben Zeit, es richtig zu machen, sage ich seit Jahren
"Diesmal könnte es anders sein, vielleicht könnte es diesmal anders sein
Vielleicht könnte diesmal-"

Ich bin die unbeliebteste Person meines Freundes auf der Welt
Man könnte meinen, ich hätte aus seiner Geldbörse gestohlen
Du denkst, ich hätte seine beiden Katzen getötet
Alles, was ich tat, war zu fragen
Ob ich deine unbeliebteste Person auf der Welt bin
Magst du mich mehr als sie
Du brauchst so lange, um zu antworten
Und schon werde ich wütend

Du sagst, du willst keinen Streit anfangen
Das sagst du normalerweise, wenn ich Recht habe
Ich hasse es, die Älteste zu sein
Und ich hasse es, dein Frühstück zu essen
Und ich hasse es, dich singen zu hören
Und ich hasse es, wie du alles hasst

Er ist meine unbeliebteste Person auf der Welt
Man könnte meinen, er hätte aus meiner Geldbörse gestohlen
Man könnte meinen, er hätte meine beiden Katzen getötet
Alles, was er tat, war zu fragen
Ob er meine unbeliebteste Person auf der Welt ist
Mag ich dich mehr als sie
Ich brauche so lange, um zu antworten

Ich bin die (er ist meine) unbeliebteste Person meines Freundes auf der Welt
Man könnte meinen, ich (er) hätte aus seiner (meiner) Geldbörse gestohlen
Du denkst, er (ich) hätte seine (meine) beiden Katzen getötet
Alles, was er (ich) tat, war zu fragen
Ob ich (er ist meine) deine unbeliebteste Person auf der Welt bin
Mag ich (du) dich mehr als sie
Du brauchst so lange, um zu antworten