Paroles et traduction Chloe - On My Own

On My Own

また あたしひとり 行く処もないわ
暖かい家も あたしどこにもない
もう夜だね 今夢をみよう
人みな眠る夜 ひとりで歩こう
あの人思えば 幸せになれるよ
街は眠り あたしはめざめる

ひとりでも 二人だわ
いない人に抱かれて
ひとり朝まで 歩く
道に迷えば みつけてくれるわ
雨の舗道は銀色 川も妖しく光る
闇は 樹に星明かり
見えるのは どこまでも二人だけ

知ってる 夢みるだけ 話し相手は自分だよ
あの人なにも知らない だけど 道はある
愛してる でも夜明けには いない
川も只の川 夢みてただけ
あの人 いない世界は街も樹もどこも他人ばかりよ
愛しても 思い知らされる
一生 夢見るだけさ
あの人あたしをいらない 幸せの世界に縁などない
愛してる 愛してる 愛してる でもひとりさ

В одиночестве

И снова я одна, идти некуда
Теплого дома нет у меня нигде
Уже ночь, посмотрю сейчас сон
Ночью, когда все спят, пойду одна
Если подумаю о тебе, буду счастлива
Город спит, а я пробуждаюсь

Даже одна, я как двое
Обнимает меня тот, кого нет рядом
Иду одна до самого утра
Если заблужусь на дороге, он меня найдет
Мокрый асфальт серебрится, река зловеще блестит
Тьма среди деревьев, звездный свет
Вижу только нас двоих, куда ни глянь

Знаю, что это лишь мечты, говорю сама с собой
Ты ничего не знаешь, но путь есть
Люблю тебя, но на рассвете ты исчезаешь
Река становится просто рекой, я просто видела сон
В мире без тебя, город, деревья - все чужие
Как бы ни любила, придется смириться,
Всю жизнь суждено лишь мечтать
Ты не нуждаешься во мне, мне не дано быть счастливой
Люблю, люблю, люблю, но я одна