Chloë - El Momento - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chloë - El Momento




El Momento
The Moment
¿Sabes? No es fácil hablar,
You know? It's not easy to talk,
No es fácil querer,
It's not easy to want,
No es fácil buscar amigos.
It's not easy to seek friends.
¿Quieres saber la verdad,
Do you want to know the truth,
Quitar el disfraz,
Take off the disguise,
Poner luz a este sonido?
Put light to this sound?
No es sencillo superar
It's not easy to overcome
Unos años sin pensar
A few years without thinking
Que el dolor no va a curar
That the pain will not heal
Antes de que lo imagine.
Before I imagine it.
Espera. No debes marchar,
Wait. You must not leave,
No debo mostrar
I must not show
Todo lo que a me importa.
All that matters to me.
Si puedes, quiero conversar,
If you can, I want to talk,
Comprendes mi andar,
You understand my walk,
Mi ritmo lo impone el tiempo.
My rhythm is imposed by time.
Mi cariño se perdió,
My love was lost,
Aún no lo quiero encontrar,
I still don't want to find it,
Necesito tu favor,
I need your favor,
Sólo vivo si tu ríes.
I only live if you laugh.
Aunque no llegue nada de claridad
Even if nothing clear comes
Tu sonrisa me demuestra que estarás
Your smile shows me that you will be
Frente al dolor, dispuesto a esperar
Facing the pain, willing to wait
El momento...
The moment...
Quizá no pueda volver a amar
Maybe I can't love again
Pero la simple esperanza merecerá
But the simple hope will deserve
Una verdad, querré compartir
A truth, I want to share
Ese momento
That moment
Mientras me conformaré
In the meantime I will settle
Con sólo rozar
With just touching
El aire que respiras.
The air you breathe.
Duele, pero he de aguantar,
It hurts, but I must endure,
Volver a pensar
Think again
Que tras la noche va el día.
That after the night comes the day.
Sigue el hilo hasta el final,
Follow the thread to the end,
Ese es el camino a andar.
That is the way to go.
Duerme el miedo y piensa que
Sleep the fear and think that
Nunca llueve eternamente.
It never rains forever.
Aunque no llegue nada de claridad
Even if nothing clear comes





Writer(s): Cid Gil Eduardo, Nino Diez De Baldeon Alfonso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.