Paroles et traduction Chloe - The Water is Wide

The Water is Wide

The water is wide, I cannot get o′er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

Their love is plentive, o'er there it grows
It grows and blossoms like a rose
It has a sweet and pleasant smell
No flower on earth can it excel

The ship there is and she sails the sea
She′s loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim

Oh, love is handsome and love is fine
And loves a jewel when it is new
But rain it above it grows so cold
And fades away like morning dew

Широка река

Широка река, мне не перебраться,
И крыльев нет, чтоб взлететь.
Дай мне лодку, что двоих вместит,
И будем вместе мы грести, любимый мой, и я.

Любовь их изобильна, там она растёт,
Растёт и цветёт, словно роза.
Аромат её сладок и приятен,
Ни один цветок на земле не сравнится с ней.

Вот корабль, и он плывёт по морю,
Он загружен, как только может быть.
Но не так глубока, как моя любовь,
Не знаю, утону я или выплыву.

О, любовь прекрасна и любовь чудесна,
И любовь — это драгоценность, когда она нова.
Но дождь идёт, и она становится такой холодной,
И исчезает, как утренняя роса.