Paroles et traduction Chloe - 寒い夜だから…

寒い夜だから…

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて

今日出会ったよ なつかしい私と
遠い思い出と近い現実
ずっとこのまま時計の針さえも
違う場所を指す そんな2人に

もしなってかすんだ夢追って
近頃 自分が 戻ったとしても、、、
I miss you I miss you I miss you

寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて 想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい 変わらぬ想いを

もう何処にもいる場所さえなくて
都会の合鍵は今は置き去りで

もしとても傷ついた羽癒す
役目をあなたが今でも持ってくれたなら
I miss you I miss you

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
きっと君のこと 大切に感じる
同じ思いを描く 私を信じて

I miss you I miss you I miss you

寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて 想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい 変わらぬ想いを

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
きっと君のこと 大切に感じる
同じ思いを描く 私を信じて

Когда холодно...

Когда холодно, жду я свет
Скажи мне что-нибудь, хоть слово

Сегодня я встретила себя прошлую
Далекие воспоминания и близкая реальность
Замерло лишь время, двое нас
Разные судьбы, но боль одна

Если я растерялась и устала
И желанья свои позабыла
Я соскучилась Я соскучилась Я соскучилась

Лишь в холодные ночи тебя вспоминаю
Скажи мне что-нибудь, мне все равно
Я пою, вспоминая, и надеюсь
Город! Скажи, что любишь и меня!

Нет мне места нигде
Отдаю ключи от города тебе

Если ты залечишь раны на крыльях
И примешь меня снова, как раньше
Я соскучилась Я соскучилась

Когда холодно, жду я свет
Скажи мне что-нибудь, хоть слово
Я знаю, что любишь, и знаю -
Я тоже люблю тебя и верю

Я соскучилась Я соскучилась Я соскучилась

Лишь в холодные ночи тебя вспоминаю
Скажи мне что-нибудь, мне все равно
Я пою, вспоминая, и надеюсь
Город! Скажи, что любишь и меня!

Когда холодно, жду я свет
Скажи мне что-нибудь, хоть слово
Я знаю, что любишь, и знаю -
Я тоже люблю тебя и верю