Paroles et traduction Chloe Adams - Cruel

Cruel

When I was young they all said "She′s A Star
One day, those people will know who you are"
That's all I thought about
But then I found out
That for me growing up felt more like growing down
Losing myself getting lost in the crowd
But I said I was fine,
And hid when I cried
(Cruel) the way that you treat me
(Cruel) the things that you do ain′t
(Cool) you always letting me down, down, down
Sometimes it's cruel to be kind
But I think you're cruel all the time
I′ve not always been this resentful I swear
If you don′t like the truth, I don't care
Cause luck is just a word
And prayers are never heard
I work everyday but feel more like a slave
I should make a wish and not wish life away
But one day you′ll see, the things I could be
(Cruel) the way that you treat me
(Cruel) the things that you do ain't
(Cool) you always letting me down, down, down
Sometimes it′s cruel to be kind
But I think you're cruel all the time
Why do you always come back to hurt me, hurt me?
Why do you always come back to hurt me, hurt me?
Why do you always come back to hurt me, hurt me?
Why do you always come back to hurt me, hurt me?
(Cruel) the way that you treat me
(Cruel) the things that you do ain′t
(Cool) you always letting me down, down, down
Sometimes it's cruel to be kind
But I think you're cruel all the time
Sometimes it′s cruel to be kind
But I think you′re cruel all the time

Жестокость

Когда я была молода, все говорили: "Она — звезда,
Однажды эти люди узнают, кто ты такая".
Это всё, о чём я думала,
Но потом я поняла,
Что для меня взросление было больше похоже на деградацию,
Я теряла себя, теряясь в толпе.
Но я говорила, что всё хорошо,
И пряталась, когда плакала.
(Жестоко) как ты обращаешься со мной,
(Жестоко) то, что ты делаешь, совсем не
(Круто) ты постоянно разочаровываешь меня, снова и снова.
Иногда жестоко быть добрым,
Но я думаю, ты жесток всё время.
Клянусь, я не всегда была такой обиженной,
Если тебе не нравится правда, мне всё равно.
Потому что удача — это просто слово,
А молитвы никогда не слышны.
Я работаю каждый день, но чувствую себя скорее рабой.
Я должна загадать желание, а не желать, чтобы жизнь прошла мимо.
Но однажды ты увидишь, кем я могла бы быть.
(Жестоко) как ты обращаешься со мной,
(Жестоко) то, что ты делаешь, совсем не
(Круто) ты постоянно разочаровываешь меня, снова и снова.
Иногда жестоко быть добрым,
Но я думаю, ты жесток всё время.
Почему ты всегда возвращаешься, чтобы причинить мне боль, боль?
Почему ты всегда возвращаешься, чтобы причинить мне боль, боль?
Почему ты всегда возвращаешься, чтобы причинить мне боль, боль?
Почему ты всегда возвращаешься, чтобы причинить мне боль, боль?
(Жестоко) как ты обращаешься со мной,
(Жестоко) то, что ты делаешь, совсем не
(Круто) ты постоянно разочаровываешь меня, снова и снова.
Иногда жестоко быть добрым,
Но я думаю, ты жесток всё время.
Иногда жестоко быть добрым,
Но я думаю, ты жесток всё время.