Paroles et traduction Chloe Adams - Dead To Me

Dead To Me

I've been hanging pictures of you on my wall
Drawing crosses on your eyes like a sinner, oh
I was young, and you'd spit venom in my face
You shoulda known that that would leave a bitter taste

Hoo-ooh, you always see the worst
Hoo-ooh-ooh, won't let you kill me first

You are dead to me
'Cause what you said to me
Cut so deep
And now you're dead to me (dead)
Dead to me
You were a friend to me
But I put you to sleep
And now you're dead to me

It's a shame
You're to blame
You made the rules but still fucked up your own damn game
(Dead to me)

(Dead to me)

When did we decide to skip the niceties?
Or were there even times when you were nice to me? (Nope)
So go be shady
And I'll be the monster that you made me

Hoh-ooh, you always see the worst (always see the worst)
Hoh-ooh-ooh, I'll make your bubble burst

You are dead to me
'Cause what you said to me
Cut so deep
And now you're dead to me (dead)
Dead to me
You were a friend to me
But I put you to sleep
And now you're dead to me

It's a shame
You're to blame
You made the rules but still fucked up your own damn game
(Dead to me)

(Dead to me)

(Dead to me)

Dead to me
Said to me
Cut so deep
Dead to me
Dead to me
Friend to me
You to sleep
Dead to me

Ты для меня мертв

Я вешаю твои фотографии на стену,
Рисую кресты на твоих глазах, как грешница, о,
Я была молода, а ты плевал мне ядом в лицо,
Тебе следовало знать, что это оставит горький привкус.

Ху-у-у, ты всегда видишь худшее,
Ху-у-у-у, не позволю тебе убить меня первой.

Ты для меня мертв,
Потому что то, что ты сказал мне,
Ранило так глубоко,
И теперь ты для меня мертв (мертв).
Ты для меня мертв,
Ты был мне другом,
Но я тебя усыпила,
И теперь ты для меня мертв.

Как жаль,
Ты виноват,
Ты установил правила, но все равно проиграл в свою же игру.
(Ты для меня мертв)

(Ты для меня мертв)

Когда мы решили отказаться от любезностей?
Или были времена, когда ты был со мной мил? (Нет)
Так что будь подлым,
А я буду монстром, которым ты меня сделал.

Хо-у-у, ты всегда видишь худшее (всегда видишь худшее),
Хо-у-у-у, я лопну твой пузырь.

Ты для меня мертв,
Потому что то, что ты сказал мне,
Ранило так глубоко,
И теперь ты для меня мертв (мертв).
Ты для меня мертв,
Ты был мне другом,
Но я тебя усыпила,
И теперь ты для меня мертв.

Как жаль,
Ты виноват,
Ты установил правила, но все равно проиграл в свою же игру.
(Ты для меня мертв)

(Ты для меня мертв)

(Ты для меня мертв)

Ты для меня мертв,
Сказал мне,
Ранило так глубоко,
Ты для меня мертв,
Ты для меня мертв,
Друг мне,
Тебя усыпила,
Ты для меня мертв.