Paroles et traduction Chloe Adams - If You Don't Like Me

If You Don't Like Me

All my life I have been
On the out looking in
Never had a bright side
Afraid to show my dark side
All the times that I tried
But fitting in just backfired
Sometimes the things that break you
Can be the things that make you
And it′s for the best 'cause of what happens next
So cut me with your words
You won′t see me bleeding
Strangle me with rope
You won't stop me breathing
I'm dancing in the rain
I′m okay
I′m who I want to be
And I'm not sorry if you don′t like me
I'll fight the wolves and the hounds
Through the ups and the downs
If no one wants to know me
I′ll be my one and only
Oh, so you tell me I'm the queen of nothing
So you say I won′t amount to anything more
I'll leave those voices at the back door
And it's for the best
′Cause of what happens next
So cut me with your words
You won′t see me bleeding
Strangle me with rope
You won't stop me breathing
I′m dancing in the rain
I'm okay
I′m who I want to be
And I'm not sorry if you don′t like me
If you don't like me
Like me
Don't like me
So cut me with your words
You won′t see me bleeding
Strangle me with rope
You won′t stop me breathing
I'm dancing in the rain
I′m okay
I'm who I want to be
And I′m not sorry if you don't like me

Если я тебе не нравлюсь

Всю свою жизнь я была
Снаружи, глядя внутрь,
Никогда не видела светлой стороны,
Боялась показать свою темную сторону.
Все те разы, когда я пыталась,
Но попытки вписаться оборачивались против меня.
Иногда вещи, которые ломают тебя,
Могут быть теми вещами, которые делают тебя.
И это к лучшему, из-за того, что произойдет потом.
Так что режь меня своими словами,
Ты не увидишь моей крови.
Души меня веревкой,
Ты не остановишь мое дыхание.
Я танцую под дождем,
Я в порядке.
Я та, кем хочу быть,
И мне не жаль, если я тебе не нравлюсь.
Я буду сражаться с волками и гончими,
Сквозь взлеты и падения.
Если никто не хочет знать меня,
Я буду сама себе единственной.
Ах, ты говоришь, что я королева ничтожества,
Ты говоришь, что я больше ни к чему не пригодна.
Я оставлю эти голоса за дверью,
И это к лучшему,
Из-за того, что произойдет потом.
Так что режь меня своими словами,
Ты не увидишь моей крови.
Души меня веревкой,
Ты не остановишь мое дыхание.
Я танцую под дождем,
Я в порядке.
Я та, кем хочу быть,
И мне не жаль, если я тебе не нравлюсь.
Если я тебе не нравлюсь,
Не нравлюсь,
Не нравлюсь.
Так что режь меня своими словами,
Ты не увидишь моей крови.
Души меня веревкой,
Ты не остановишь мое дыхание.
Я танцую под дождем,
Я в порядке.
Я та, кем хочу быть,
И мне не жаль, если я тебе не нравлюсь.