Paroles et traduction Chloe Adams - No Money

No Money

My friends been calling me,
The same time every week,
Do you wanna go out tonight,
I said I can′t cause I got no money,
And you got no money,
Yeah,
You say that guys will buy the drinks,
But I wont take the risk,
Cause when it's 3 am,
We wont get home again,
Cause I got no money,
And you got no money,
Yeah,
But we get paid,
Every month,
But we don′t get paid enough,
I don't mean to sound ungrateful,
But it's true,
Oh ooh,
All we ever do,
Is say,
I, I, I, I aint got no money,
No I, I, I, I aint being funny,
No I, I, I, I aint got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,
You′re thinking, who is she,
Where′s her priorities,
I'm not going to disagree,
But nothing comes for free,
And, I got no money, I got no money,
Yeah,
But we get paid,
Every month,
But we don′t get paid that much,
I don't mean to sound ungrateful,
But it′s true,
Oh ooh,
All we ever do,
Is say,
I, I, I, I aint got no money,
No I, I, I, I aint being funny,
No I, I, I, I aint got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,
I, I, I, I aint got no money,
No I, I, I, I aint being funny,
No I, I, I, I aint got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,
Look in my wallet, there's no penny or a pound,
I had some--. But I spent all of it now,
I got no money, I got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,
Look in my wallet, there′s no penny or a pound,
I had some--. But I spent all of it now,
I got no money, I got no money,
No money, no money, no money
Nuh ah,

Нет Денег

Мои друзья звонят мне,
В одно и то же время каждую неделю,
Хочешь пойти куда-нибудь вечером?
Я говорю, что не могу, потому что у меня нет денег,
И у тебя нет денег,
Да,
Ты говоришь, что парни купят напитки,
Но я не хочу рисковать,
Потому что, когда будет 3 часа ночи,
Мы не сможем вернуться домой,
Потому что у меня нет денег,
И у тебя нет денег,
Да,
Но нам платят,
Каждый месяц,
Но нам платят недостаточно,
Я не хочу показаться неблагодарной,
Но это правда,
О-о-о,
Всё, что мы делаем,
Это говорим,
У меня, меня, меня, меня нет денег,
Нет, я, я, я, я не шучу,
Нет, у меня, меня, меня, меня нет денег,
Нет денег, нет денег, нет денег,
Не-а,
Ты думаешь, кто она такая,
Где её приоритеты,
Я не буду спорить,
Но ничего не даётся бесплатно,
И у меня нет денег, у меня нет денег,
Да,
Но нам платят,
Каждый месяц,
Но нам платят не так много,
Я не хочу показаться неблагодарной,
Но это правда,
О-о-о,
Всё, что мы делаем,
Это говорим,
У меня, меня, меня, меня нет денег,
Нет, я, я, я, я не шучу,
Нет, у меня, меня, меня, меня нет денег,
Нет денег, нет денег, нет денег,
Не-а,
У меня, меня, меня, меня нет денег,
Нет, я, я, я, я не шучу,
Нет, у меня, меня, меня, меня нет денег,
Нет денег, нет денег, нет денег,
Не-а,
Посмотри в мой кошелёк, там нет ни пенни, ни фунта,
У меня были... Но я потратила всё,
У меня нет денег, у меня нет денег,
Нет денег, нет денег, нет денег,
Не-а,
Посмотри в мой кошелёк, там нет ни пенни, ни фунта,
У меня были... Но я потратила всё,
У меня нет денег, у меня нет денег,
Нет денег, нет денег, нет денег,
Не-а,