Paroles et traduction Chloe Adams - She's a Slut - Live at the Green Note

She's a Slut - Live at the Green Note

My ex boyfriend′s got a new girl
And she's nothing like me I saw her on social media
In a skirt way above the knee... (She′s a slut)
I heard she's the one at the party Making all the news
And she's the one who′s getting naughty
In someone else′s parents bedroom
Oh no, I didn't think you′d sink so low...
You had it all till you threw me away And since you're gone I eat
Pizza everyday I text my friends
Saying ′LOL' But oh well, it′s a new day
And I think she's a slut anyway
I heard she cheats on you at the weekends
With a different boy, everytime
That's what the girls tell me when I see them
You should have never left me behind
Oh no, I didn′t think you′d sink so low...
You had it all till you threw me away And since you're gone I eat
Pizza everyday I text my friends
Saying ′LOL' But oh well, it′s a new day
And I think she's a slut anyway
Now I don′t mean to be mean, or sound rude
But this girl, yeah your girl has got an attitude
She blocked me on every social she must be anti-social
Or am I being too vocal? All I'm saying is
Don't call me when you see
She′s a cheat on your knees
Begging me to come back
Cause I′m so done with that
Oh no, I didn't think you′d sink so low...
You had it all till you threw me away And since you're gone I eat
Pizza everyday I text my friends
Saying ′LOL' But oh well, it′s a new day
And I think she's a slut anyway.

Elle est une salope - En direct du Green Note

Mon ex-petit ami a une nouvelle copine
Et elle ne me ressemble pas du tout, je l'ai vue sur les réseaux sociaux
Dans une jupe bien au-dessus du genou... (Elle est une salope)
J'ai entendu dire qu'elle était celle qui faisait la fête, qui faisait parler d'elle
Et qu'elle était celle qui faisait des bêtises
Dans la chambre des parents de quelqu'un d'autre
Oh non, je ne pensais pas que tu descendrais aussi bas...
Tu avais tout jusqu'à ce que tu me jettes à la poubelle Et depuis que tu es parti, je mange
Des pizzas tous les jours, j'envoie des SMS à mes amis
En disant 'LOL' Mais bon, c'est un nouveau jour
Et je pense qu'elle est une salope de toute façon
J'ai entendu dire qu'elle te trompait le week-end
Avec un garçon différent à chaque fois
C'est ce que les filles me disent quand je les vois
Tu n'aurais jamais dû me laisser tomber
Oh non, je ne pensais pas que tu descendrais aussi bas...
Tu avais tout jusqu'à ce que tu me jettes à la poubelle Et depuis que tu es parti, je mange
Des pizzas tous les jours, j'envoie des SMS à mes amis
En disant 'LOL' Mais bon, c'est un nouveau jour
Et je pense qu'elle est une salope de toute façon
Maintenant, je ne veux pas être méchante, ni impoli
Mais cette fille, oui, ta fille, elle a une attitude
Elle m'a bloquée sur tous les réseaux sociaux, elle doit être antisociale
Ou est-ce que je suis trop bavarde ? Tout ce que je dis, c'est
Ne m'appelle pas quand tu verras
Qu'elle est une tricheuse à genoux
En me suppliant de revenir
Parce que j'en ai assez de ça
Oh non, je ne pensais pas que tu descendrais aussi bas...
Tu avais tout jusqu'à ce que tu me jettes à la poubelle Et depuis que tu es parti, je mange
Des pizzas tous les jours, j'envoie des SMS à mes amis
En disant 'LOL' Mais bon, c'est un nouveau jour
Et je pense qu'elle est une salope de toute façon.