Just in Case - Chloe Ho traduction en allemand

Just in Case

The sun don't shine over here no more
This in my mind or is my mind in war
Oh I'm alive but I ain't really sure
Oh I'm alive but it's such a chore
I can't remember last it felt like home
I'm with my friends but I feel si alone
And they pretend that they're content
With everything they send me
But I wouldn't know

Have some of mine in hot air balloons
Cut all my ties and I'll be falling soon
Don't ask me why I didn't think this through
I'm the only one hiding out the room
I swear it ain't on purpose that I'm feeling blue
I swear it ain't on purpose that I'm here with you

Let's go to places that we thought were perfect
Cheers just in case I don't make it
I'm high off heroin and wine
But I'm still sober
I'll go cry somewhere else
Sorry 'bout your shoulder
Have some if mine
We are young we got the time
We can spend it tryna die
Or we can feel alive
It ain't easy no I won't deny
It ain't easy no I won't deny
But are you gonna try
I think I wouldn't mind

(Just in case we fall)
Have some of mine in hot air balloons
Cut all my ties and I'll be falling soon
Don't ask me why I didn't think this through
I'm the only one hiding out the room
I swear it ain't on purpose that I'm feeling blue
(Just in case we fall)
I swear it ain't on purpose that I'm here with you
(Just in case we fall)
Just in case we fall

Für den Fall

Die Sonne scheint hier nicht mehr
Ist das in meinem Kopf oder führt mein Kopf Krieg?
Oh, ich lebe, aber ich bin mir nicht wirklich sicher
Oh, ich lebe, aber es ist so eine Plage
Ich kann mich nicht erinnern, wann es sich zuletzt wie Zuhause anfühlte
Ich bin mit meinen Freunden zusammen, aber ich fühle mich so allein
Und sie tun so, als wären sie zufrieden
Mit allem, was sie mir schicken
Aber ich wüsste es nicht

Nimm etwas von meinem in Heißluftballons
Kappe alle meine Verbindungen und ich werde bald fallen
Frag mich nicht, warum ich das nicht durchdacht habe
Ich bin die Einzige, die sich im Zimmer versteckt
Ich schwöre, es ist nicht mit Absicht, dass ich mich blau fühle
Ich schwöre, es ist nicht mit Absicht, dass ich hier bei dir bin

Lass uns an Orte gehen, die wir für perfekt hielten
Prost, nur für den Fall, dass ich es nicht schaffe
Ich bin high von Heroin und Wein
Aber ich bin immer noch nüchtern
Ich werde woanders weinen gehen
Entschuldige wegen deiner Schulter
Nimm etwas von meinem
Wir sind jung, wir haben die Zeit
Wir können sie damit verbringen, zu sterben
Oder wir können uns lebendig fühlen
Es ist nicht einfach, nein, ich werde es nicht leugnen
Es ist nicht einfach, nein, ich werde es nicht leugnen
Aber wirst du es versuchen?
Ich denke, es würde mir nichts ausmachen

(Für den Fall, dass wir fallen)
Nimm etwas von meinem in Heißluftballons
Kappe alle meine Verbindungen und ich werde bald fallen
Frag mich nicht, warum ich das nicht durchdacht habe
Ich bin die Einzige, die sich im Zimmer versteckt
Ich schwöre, es ist nicht mit Absicht, dass ich mich blau fühle
(Für den Fall, dass wir fallen)
Ich schwöre, es ist nicht mit Absicht, dass ich hier bei dir bin
(Für den Fall, dass wir fallen)
Für den Fall, dass wir fallen