Paroles et traduction Chloe Ho - Just in Case

Just in Case

The sun don't shine over here no more
This in my mind or is my mind in war
Oh I'm alive but I ain't really sure
Oh I'm alive but it's such a chore
I can't remember last it felt like home
I'm with my friends but I feel si alone
And they pretend that they're content
With everything they send me
But I wouldn't know

Have some of mine in hot air balloons
Cut all my ties and I'll be falling soon
Don't ask me why I didn't think this through
I'm the only one hiding out the room
I swear it ain't on purpose that I'm feeling blue
I swear it ain't on purpose that I'm here with you

Let's go to places that we thought were perfect
Cheers just in case I don't make it
I'm high off heroin and wine
But I'm still sober
I'll go cry somewhere else
Sorry 'bout your shoulder
Have some if mine
We are young we got the time
We can spend it tryna die
Or we can feel alive
It ain't easy no I won't deny
It ain't easy no I won't deny
But are you gonna try
I think I wouldn't mind

(Just in case we fall)
Have some of mine in hot air balloons
Cut all my ties and I'll be falling soon
Don't ask me why I didn't think this through
I'm the only one hiding out the room
I swear it ain't on purpose that I'm feeling blue
(Just in case we fall)
I swear it ain't on purpose that I'm here with you
(Just in case we fall)
Just in case we fall

На всякий случай

Солнце здесь больше не светит
Это в моей голове, или в моей голове война?
О, я жива, но я не совсем уверена
О, я жива, но это такая рутина
Не помню, когда я чувствовала себя как дома
Я с друзьями, но чувствую себя такой одинокой
И они делают вид, что довольны
Всем, что мне отправляют
Но я бы не знала

Возьми немного моего в воздушных шарах
Разрежь все мои путы, и я скоро упаду
Не спрашивай меня, почему я не продумала это до конца
Я единственная, кто прячется из комнаты
Клянусь, я не специально чувствую себя подавленной
Клянусь, я не специально здесь с тобой

Давай отправимся в места, которые мы считали идеальными
Твое здоровье, на всякий случай, если я не справлюсь
Я под кайфом от героина и вина
Но я все еще трезва
Я пойду поплачу в другое место
Прости за твое плечо
Возьми немного моего
Мы молоды, у нас есть время
Мы можем потратить его, пытаясь умереть
Или мы можем чувствовать себя живыми
Это нелегко, нет, я не буду отрицать
Это нелегко, нет, я не буду отрицать
Но ты попытаешься?
Думаю, я бы не отказалась

(На всякий случай, если мы упадем)
Возьми немного моего в воздушных шарах
Разрежь все мои путы, и я скоро упаду
Не спрашивай меня, почему я не продумала это до конца
Я единственная, кто прячется из комнаты
Клянусь, я не специально чувствую себя подавленной
(На всякий случай, если мы упадем)
Клянусь, я не специально здесь с тобой
(На всякий случай, если мы упадем)
На всякий случай, если мы упадем