Paroles et traduction Chloe Ho - Let's Never Talk About It

Let's Never Talk About It

Waking up and staying up and
Breaking up, then making up
Our dinner couch and breakfast club
We've probably had enough

Lie to me, I'll lie to you
You're wearing pink, I'm feeling blue
Sunrise and a pretty view
You're a latte and I'm an ice cold brew

In an ice cold room

Oh, I love you but I hate the way
You put me up on your display
It's too much to handle for us

You love me but you hate the way
I take my time with runaways
Let's never talk about it ever again

Holding on, then stepping off
Fighting hard, then getting soft
It's easier to end this
But it's way too hard to move on

Dead to me, I'm dead to you
Spent hours in an empty room
Coming out or coming through
We just can't make up our minds

Are you really fine with me?

Oh, I hate you but I love the way
You wear my blanket like a cape
And all the little things you do for us

You hate me but you love the way
I smile about your movies in the making
We're stuck and never talking about it ever again

Давай никогда не будем об этом говорить

Просыпаться и не спать,
Расставаться, потом мириться,
Наш диван для ужина и клуб завтраков,
Мы, наверное, перебрали с этим.

Солги мне, я солгу тебе,
Ты в розовом, мне грустно,
Восход солнца и прекрасный вид,
Ты латте, а я – ледяной кофе.

В ледяной комнате.

О, я люблю тебя, но ненавижу то, как
Ты выставляешь меня напоказ,
Это слишком сложно для нас.

Ты любишь меня, но ненавидишь то, как
Я тяну время с побегами,
Давай никогда не будем говорить об этом.

Держаться, потом отпускать,
Упорно бороться, потом становиться мягче,
Проще закончить это,
Но слишком сложно двигаться дальше.

Мне все равно, тебе все равно,
Часами сидели в пустой комнате,
Выбираться или пройти насквозь,
Мы просто не можем решить.

Тебя правда устраиваю я?

О, я ненавижу тебя, но обожаю то, как
Ты носишь мое одеяло, как плащ,
И все мелочи, что ты делаешь для нас.

Ты ненавидишь меня, но обожаешь то, как
Я улыбаюсь твоим фильмам в процессе создания,
Мы застряли и никогда не говорим об этом.