Paroles et traduction Chloe Jobin feat. Loners Club - Can't Help It

Can't Help It

Sitting cool as hell
Searching for my heart in a room
Knowing I was nothing but doomed, see
And course you popped into my realm
And everything I knew was for fools
If I could only give you
What you deserve
But I'm a go-getter
Swinging from on top of the moon
If only you would notice me soon, please
'Cause I just can't help it

And I just can't help it
I just can't help it
No, I just can't help it
I just can't help it
I'm addicted to you

I'm all cool
I'm well
'Cause I been getting way better with myself
When I look inside
It's not hard to tell
It's still warm outside
But not hot as hell
I always wish 'em well
I'm always on the move
For now, I gotta go
It's still a lot
I just don't know
And I just can't help it

And I just can't help it
I just can't help it
No, I just can't help it
I just can't help it
I'm addicted to you

I'm addicted to you
Even though, I couldn't find the words to save my grace
Falling flat on my face
Cause I'm sure and I know
You don't know it
But I know I'm yours
And I just can't help it
I just can't help it

And I just can't help it
I just can't help it
No, I just can't help it
I just can't help it
I'm addicted to you

I will keep trying to figure you out
I got my own
Space to move around
I don't know what you're about
A lot of questions you put in my head now
I wanna stick to myself
And put my foot down, down, down
But I just can't help it
No, I just can't help it

You don't know it
But I know I'm yours

Just can't help it
No, I just can't help it

Ничего не могу с собой поделать

Сижу, невозмутимая,
Ищу в комнате свое сердце,
Зная, что я обречена, понимаешь,
И конечно же ты ворвался в мой мир,
И все, что я знала, оказалось для дураков,
Если бы я только могла дать тебе,
То, чего ты заслуживаешь,
Но я карьеристка,
Качаюсь на вершине луны,
Если бы ты только заметил меня поскорее, прошу,
Потому что я просто ничего не могу с собой поделать,

И я просто ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать,
Нет, я просто ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать,
Я зависима от тебя,

У меня все круто,
У меня все хорошо,
Потому что я стала намного лучше,
Когда я смотрю внутрь себя,
Это нетрудно сказать,
На улице все еще тепло,
Но не жарко, как в аду,
Я всегда желаю им всего хорошего,
Я всегда в движении,
А сейчас мне нужно идти,
Это все еще многое значит,
Я просто не знаю,
И я просто ничего не могу с собой поделать,

И я просто ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать,
Нет, я просто ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать,
Я зависима от тебя,

Я зависима от тебя,
Хотя я и не смогла найти слов, чтобы спасти себя,
Упасть лицом в грязь,
Потому что я уверена и знаю,
Ты не знаешь этого,
Но я знаю, что я твоя,
И я просто ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать,

И я просто ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать,
Нет, я просто ничего не могу с собой поделать,
Ничего не могу с собой поделать,
Я зависима от тебя,

Я буду продолжать пытаться понять тебя,
У меня есть свое,
Пространство для передвижения,
Я не знаю, что ты из себя представляешь,
Так много вопросов ты поселил в моей голове,
Я хочу остаться одна,
И настоять на своем, своем, своем,
Но я просто ничего не могу с собой поделать,
Нет, я просто ничего не могу с собой поделать,

Ты не знаешь этого,
Но я знаю, что я твоя,

Просто ничего не могу с собой поделать,
Нет, я просто ничего не могу с собой поделать,