Paroles et traduction Chloe Lilac - Cold Water

Cold Water

Cold water
You're ice
I'm living
A lie
October
I wanna know if you really care
Think that I would know
I could be your girlfriend or your mannequin
But there's no time for your games or all your flimsy plans
Baby, don't you know you're living a lie too? Ooh
La la la la la
Fuck you and your off-white shoes
La la la la la
Maybe I'm not into you
So why don't we just go our separate ways?
Oh, it's such a shame
That I prefer cold water
Than...
Self-sabotage
Together, I knew
You were trouble from the
Cold weather
And my body was your favorite hobby for the night
But I ain't gonna rendezvous in the city one more time
I could be your girlfriend or your mannequin
But there's no time for your games or all your flimsy plans
Baby, don't you know you're living a lie too? Ooh
La la la la la
Fuck you and your off-white shoes
La la la la la
Maybe I'm not into you
So why don't we just go our separate ways?
Oh, it's such a shame
That I prefer cold water
Than...

Холодная вода

Холодная вода
Ты - лёд
Я живу
Во лжи
Октябрь
Хочу знать, небезразлична ли я тебе
Думаю, я бы знала
Я могла бы быть твоей девушкой или твоим манекеном
Но нет времени для твоих игр и всех твоих хлипких планов
Детка, разве ты не знаешь, что тоже живешь во лжи? Ох
Ла-ла-ла-ла-ла
К черту тебя и твои грязно-белые кроссовки
Ла-ла-ла-ла-ла
Может, ты мне и не нравишься
Так почему бы нам просто не пойти разными путями?
О, как жаль
Что я предпочитаю холодную воду
Чем...
Саморазрушению
Вместе, я знала
Что ты - проблема, с самой
Холодной погоды
И мое тело было твоим любимым хобби на ночь
Но я больше не собираюсь встречаться с тобой в городе
Я могла бы быть твоей девушкой или твоим манекеном
Но нет времени для твоих игр и всех твоих хлипких планов
Детка, разве ты не знаешь, что тоже живешь во лжи? Ох
Ла-ла-ла-ла-ла
К черту тебя и твои грязно-белые кроссовки
Ла-ла-ла-ла-ла
Может, ты мне и не нравишься
Так почему бы нам просто не пойти разными путями?
О, как жаль
Что я предпочитаю холодную воду
Чем...