DOUCHEBAG - Chloe Lilac traduction en allemand

DOUCHEBAG

I always thought that when you love somebody you fuckin' know
Can you just leave me alone
Instead of always blowin' your fuckin' smoke?
Well, you keep saying you love me
Like it's something you think I need to hear
Don't know who you think you're playin'
'Cause you're out in Boston
And you're lovin' everybody but me

I know it's fun to be a douchebag
I ain't got time for that, it's too bad
I know you think you locked it down
But you don't even know that I'm already gone
It's so cliché to be a douchebag (douchebag)
It ain't romantic when you're stupid (stupid)
You could've had me if you tried to be cool
But you suck, so I'm already gone

If your friends say I'm crazy
You should hear the shit my friends say 'bout you
Pathological liar, show no emotion, are you scared of the truth?
And tell me, where was your girlfriend when we were up 'til 6 a.m, yeah
You think I'm fallin' for your bullshit
Then you don't even know who I am

I know it's fun to be a douchebag
I ain't got time for that, it's too bad
I know you think you locked it down
But you don't even know that I'm already gone
It's so cliché to be a douchebag (douchebag)
It ain't romantic when you're stupid (stupid)
You could've had me if you tried to be cool
But you suck, so I'm already gone, yeah

Douchebag, douchebag
Yeah

ARSCHLOCH

Ich dachte immer, wenn man jemanden liebt, dann weiß man das verdammt nochmal
Kannst du mich einfach in Ruhe lassen
Anstatt immer deinen verdammten Rauch zu verbreiten?
Nun, du sagst immer wieder, dass du mich liebst
Als wäre es etwas, das ich deiner Meinung nach hören muss
Ich weiß nicht, wen du hier verarschen willst
Denn du bist draußen in Boston
Und du liebst alle außer mich

Ich weiß, es macht Spaß, ein Arschloch zu sein
Ich habe dafür keine Zeit, das ist schade
Ich weiß, du denkst, du hättest alles im Griff
Aber du weißt nicht einmal, dass ich schon weg bin
Es ist so klischeehaft, ein Arschloch zu sein (Arschloch)
Es ist nicht romantisch, wenn du dumm bist (dumm)
Du hättest mich haben können, wenn du versucht hättest, cool zu sein
Aber du bist scheiße, also bin ich schon weg

Wenn deine Freunde sagen, ich bin verrückt
Du solltest mal hören, was meine Freundinnen über dich sagen
Pathologischer Lügner, zeigst keine Gefühle, hast du Angst vor der Wahrheit?
Und sag mir, wo war deine Freundin, als wir bis 6 Uhr morgens wach waren, ja
Du denkst, ich falle auf deinen Mist rein
Dann weißt du nicht einmal, wer ich bin

Ich weiß, es macht Spaß, ein Arschloch zu sein
Ich habe dafür keine Zeit, das ist schade
Ich weiß, du denkst, du hättest alles im Griff
Aber du weißt nicht einmal, dass ich schon weg bin
Es ist so klischeehaft, ein Arschloch zu sein (Arschloch)
Es ist nicht romantisch, wenn du dumm bist (dumm)
Du hättest mich haben können, wenn du versucht hättest, cool zu sein
Aber du bist scheiße, also bin ich schon weg, ja

Arschloch, Arschloch
Ja