OBVIOUS - Chloe Lilac traduction en allemand

OBVIOUS

I just wanted you to say
That you'd been dyin' for me to stay
Yeah, baby, if you feel the same
Yeah, you

You don't make it obvious
I wonder if you love me like your body does
To have you for one night just wouldn't be enough
I'm anxious 'cause it's never been as good as us

'Cause you don't make it obvious
And you don't ever really open up to me
And I don't wanna end up as a casualty
If I'm the one you say that you been thinkin' of
Then make it obvious

Mmm
You're daydrinkin' at The Highline
I can see it under my timeline
Would it kill you just to FaceTime?

Mmm
When it's you and I, there's no issues
I'm not angry, I just miss you
I'm just sayin' I wish you would call me
And act like you miss me too

I just wanted you to say
That you've been dyin' for me to stay
Yeah, baby, if you feel the same
Yeah, you

You don't make it obvious
I wonder if you love me like your body does?
To have you for one night just wouldn't be enough
I'm anxious 'cause it's never been as good as us

'Cause you don't make it obvious
And you don't ever really open up to me
And I don't wanna end up as a casualty
If I'm the one you say that you been thinkin' of
Then make it obvious (obvious)

I'm not sayin' you on thin ice (thin ice)
But look, boy, you better think twice
Before I wake up and realize (yeah realize)
Mmm, if I was datin' me, I'd go off
Post somethin' just to show off
'Cause losing me would be your loss
(Yeah, your loss)

I just wanted you to say
That you've been dyin' for me to stay
Yeah, baby, if you feel the same
Yeah, you

You don't make it obvious
I wonder if you love me like your body does?
To have you for one night just wouldn't be enough
I'm anxious 'cause it's never been as good as us

'Cause you don't make it obvious
And you don't ever really open up to me
And I don't wanna end up as a casualty
If I'm the one you say that you been thinkin' of
Then make it obvious

OFFENSICHTLICH

Ich wollte nur, dass du sagst,
dass du dich danach gesehnt hast, dass ich bleibe,
Ja, Schatz, wenn du dasselbe fühlst,
Ja, du

Du machst es nicht offensichtlich.
Ich frage mich, ob du mich so liebst, wie dein Körper es tut.
Dich für eine Nacht zu haben, wäre einfach nicht genug.
Ich bin ängstlich, weil es noch nie so gut war wie bei uns.

Weil du es nicht offensichtlich machst
und du dich mir nie wirklich öffnest.
Und ich will nicht als Verlust enden.
Wenn ich diejenige bin, von der du sagst, dass du an sie gedacht hast,
dann mach es offensichtlich.

Mmm
Du trinkst tagsüber im The Highline.
Ich kann es in meiner Timeline sehen.
Würde es dich umbringen, einfach mal per FaceTime anzurufen?

Mmm
Wenn du und ich zusammen sind, gibt es keine Probleme.
Ich bin nicht wütend, ich vermisse dich nur.
Ich sage nur, ich wünschte, du würdest mich anrufen
und so tun, als würdest du mich auch vermissen.

Ich wollte nur, dass du sagst,
dass du dich danach gesehnt hast, dass ich bleibe.
Ja, Schatz, wenn du dasselbe fühlst,
Ja, du

Du machst es nicht offensichtlich.
Ich frage mich, ob du mich so liebst, wie dein Körper es tut?
Dich für eine Nacht zu haben, wäre einfach nicht genug.
Ich bin ängstlich, weil es noch nie so gut war wie bei uns.

Weil du es nicht offensichtlich machst
und du dich mir nie wirklich öffnest.
Und ich will nicht als Verlust enden.
Wenn ich diejenige bin, von der du sagst, dass du an sie gedacht hast,
dann mach es offensichtlich (offensichtlich).

Ich sage nicht, dass du auf dünnem Eis stehst (dünnem Eis),
aber schau, Junge, du solltest besser zweimal überlegen,
bevor ich aufwache und realisiere (ja, realisiere).
Mmm, wenn ich mit mir selbst ausgehen würde, würde ich angeben,
etwas posten, nur um anzugeben,
denn mich zu verlieren, wäre dein Verlust.
(Ja, dein Verlust)

Ich wollte nur, dass du sagst,
dass du dich danach gesehnt hast, dass ich bleibe.
Ja, Schatz, wenn du dasselbe fühlst,
Ja, du

Du machst es nicht offensichtlich.
Ich frage mich, ob du mich so liebst, wie dein Körper es tut?
Dich für eine Nacht zu haben, wäre einfach nicht genug.
Ich bin ängstlich, weil es noch nie so gut war wie bei uns.

Weil du es nicht offensichtlich machst
und du dich mir nie wirklich öffnest.
Und ich will nicht als Verlust enden.
Wenn ich diejenige bin, von der du sagst, dass du an sie gedacht hast,
dann mach es offensichtlich.