Paroles et traduction Chloe Lilac - sick

sick

I'm sorry I'm not alcohol
I'm sorry that your girlfriend
Broke your heart
I should be the drunken one
Boy, you're always
So dysfunctional
You waved your red flags
Told me you're just tired and sad
You watched me come back
And let me find out you were wrong

How could you make me
Feel so loved
When the whole time
You were numb
But now that you wait to mess me up
Cause you hate yourself
So much
I try to ignore
Your toxic tendencies
But honestly now, I'm fresh out of sympathy
You said you need me just to live
You don't mean it, you're just... sick
You're just... sick

Where were you at 2AM?
Your body's next to me
Your mind's with her
Dreaming of your sweet cocaine
The two addictions you fell in love with first
I saw your red flags
Who the hell is still inside?
I'm done looking back
I hope one day you'll come alive

How could you make me feel so loved
When the whole
Time you were numb
But now that you wait
To mess me up
Cause you hate yourself so much
I try to ignore your toxic tendencies
But honestly now, I'm fresh
Out of sympathy
You said you need me just to live
You don't mean it, you're just... sick
You're just... sick

Sick, mm-mm, yeah
Mm-mm-mm, you're just sick
Ooh-ooh-ooh

How could you make me feel so loved
When the whole time you were numb
But now that you wait to mess me up
Cause you hate yourself so much
I try to ignore your toxic tendencies
But honestly now, I'm fresh out of sympathy
You said you need me just to live
You don't mean it, you're just... sick
You're just... sick

Больной

Прости, что я не алкоголь,
Прости, что твоя девушка
Разбила тебе сердце.
Мне бы напиться,
Парень, ты всегда
Такой сломанный.
Ты махал своими красными флагами,
Говорил, что просто устал и тебе грустно.
Ты смотрел, как я возвращаюсь,
И позволил мне узнать, что ты был неправ.

Как ты мог заставить меня
Чувствовать себя такой любимой,
Когда всё это время
Ты был онемевшим?
Но теперь ты ждешь, чтобы испортить мне жизнь,
Потому что ты ненавидишь себя
Так сильно.
Я пытаюсь игнорировать
Твои токсичные наклонности,
Но честно говоря, у меня кончилось сочувствие.
Ты сказал, что нуждаешься во мне, чтобы жить,
Ты не имеешь это в виду, ты просто… больной.
Ты просто… больной.

Где ты был в 2 часа ночи?
Твое тело рядом со мной,
А мысли с ней.
Мечтаешь о своем сладком кокаине,
Две зависимости, в которые ты влюбился первым.
Я видела твои красные флаги.
Кто, черт возьми, все еще внутри?
Я перестала оглядываться назад,
Надеюсь, однажды ты оживешь.

Как ты мог заставить меня чувствовать себя такой любимой,
Когда всё это
Время ты был онемевшим?
Но теперь ты ждешь,
Чтобы испортить мне жизнь,
Потому что ты ненавидишь себя так сильно.
Я пытаюсь игнорировать твои токсичные наклонности,
Но честно говоря, у меня
Кончилось сочувствие.
Ты сказал, что нуждаешься во мне, чтобы жить,
Ты не имеешь это в виду, ты просто… больной.
Ты просто… больной.

Больной, мм-мм, да,
Мм-мм-мм, ты просто больной.
О-о-о.

Как ты мог заставить меня чувствовать себя такой любимой,
Когда всё это время ты был онемевшим?
Но теперь ты ждешь, чтобы испортить мне жизнь,
Потому что ты ненавидишь себя так сильно.
Я пытаюсь игнорировать твои токсичные наклонности,
Но честно говоря, у меня кончилось сочувствие.
Ты сказал, что нуждаешься во мне, чтобы жить,
Ты не имеешь это в виду, ты просто… больной.
Ты просто… больной.