Paroles et traduction Chloe Tang - Copycat

Copycat

We're stuck together when I felt like I was falling
Ya we said fuck it were moving to California
We barely had any money but we were balling
Like we were all in

We had a habit of doing shit that we wasn't supposed to
But baby that was the thing that made me love you most
Then we were closer than ever
But all the pressure
Was detrimental

Wasn't till I realized
That you're not on my side
Just chasing that limelight

But you was just a copycat
Nah I didn't ever see it coming
Now I gotta watch my back
And I'm sad I can't trust you with nothing
Cause you was just a copycat
But fuck that
You was just a copycat
And I wish, I wish I saw this coming

Making moves then you match me like you're a player
Then always making excuses for your behavior
I was getting my hopes up, but couldn't save ya
No one can save ya

Why you copying my life
When you got your own mind
You ain't doing you right

Faking on the outside
Fake it just to be like
Me but you ain't ever gonna get it right

But you was just a copycat
Nah I didn't ever see it coming
Now I gotta watch my back
And I'm sad I can't trust you with nothing
Cause you was just a copycat
But fuck that
You was just a copycat
And I wish, I wish I saw this coming

But you was just a copycat
Nah I didn't ever see it coming
Now I gotta watch my back
And I'm sad I can't trust you with nothing
Cause you was just a copycat
But fuck that
You was just a copycat
And I wish, I wish I saw this coming

I wish I saw this coming baby
I wish I saw this coming baby

Подражатель

Мы были неразлучны, когда мне казалось, что я падаю
Да, мы сказали "к черту все" и переехали в Калифорнию
У нас почти не было денег, но мы отрывались
Как будто у нас было все

У нас была привычка делать то, что не положено
Но, малыш, именно это мне в тебе и нравилось
Потом мы стали ближе, чем когда-либо
Но все это давление
Оказалось губительным

Пока я не поняла
Что ты не на моей стороне
Ты просто гонишься за славой

Ты был всего лишь подражателем
Нет, я совсем этого не ожидала
Теперь мне нужно быть начеку
И мне грустно, что я не могу тебе ни в чем доверять
Потому что ты был всего лишь подражателем
Но к черту все
Ты был всего лишь подражателем
И как жаль, как жаль, что я этого не предвидела

Делаешь шаги, а ты повторяешь за мной, как игрок
И вечно находишь оправдания своему поведению
Я не теряла надежды, но не смогла тебя спасти
Никто не сможет тебя спасти

Зачем ты копируешь мою жизнь
Когда у тебя есть свой ум
Ты поступаешь неправильно

Притворяешься внешне
Притворяешься, чтобы быть похожим
На меня, но у тебя никогда не получится сделать это правильно

Ты был всего лишь подражателем
Нет, я совсем этого не ожидала
Теперь мне нужно быть начеку
И мне грустно, что я не могу тебе ни в чем доверять
Потому что ты был всего лишь подражателем
Но к черту все
Ты был всего лишь подражателем
И как жаль, как жаль, что я этого не предвидела

Ты был всего лишь подражателем
Нет, я совсем этого не ожидала
Теперь мне нужно быть начеку
И мне грустно, что я не могу тебе ни в чем доверять
Потому что ты был всего лишь подражателем
Но к черту все
Ты был всего лишь подражателем
И как жаль, как жаль, что я этого не предвидела

Как жаль, что я этого не предвидела, малыш
Как жаль, что я этого не предвидела, малыш