Paroles et traduction Chloe Tang - Fanning The Flame

Fanning The Flame

Broke from spending hours
Going at it every night
Painting over problems
Fucking round to pass the time
Cause you and I
Ain't blind (Naw, naw)
You and I
Ain't right (naw, naw)
Trynna fix what's wrong
But it just stays around and haunts us

Fanning the flame
Burning the house down
Feeding the pain
Watching it fall down
We won't be satisfied
Til we see nothing left (ya)
Fanning the flame,
Burning the house down
Ya watch it fall down

Up and down, confused I know which
Way I need to go
But in your bed
Is where we end up losing self control
Cause you and I
Ain't blind (Naw, naw)
You and I
Ain't right (naw, naw)
Told don't play with fire
But it's all we'll ever know we're

Fanning the flame
Burning the house down
Feeding the pain
Watching it fall down
We won't be satisfied
Til we see nothing left (ya)
Fanning the flame,
Burning the house down
Ya watch it fall down

Watch it fall down
Watch it fall down

Sick of the smoke
Oh it's getting hotter and hotter
Hotter and hotter

Fanning the flame
Burning the house down
Fanning the flame
Burning the house down
Feeding the pain
Watching it fall down
We won't be satisfied
Til we see nothing left (ya)
Fanning the flame,
Burning the house down
Ya watch it fall down

Attisant la Flamme

Fatiguée de passer des heures
À le faire chaque nuit
À peindre par-dessus les problèmes
À me laisser aller pour passer le temps
Parce que toi et moi
On n'est pas aveugles (Non, non)
Toi et moi
On n'est pas bien (Non, non)
Essayer de réparer ce qui ne va pas
Mais ça reste là et nous hante

Attisant la flamme
Brûler la maison
Nourrir la douleur
Regarder tout s'effondrer
On ne sera pas satisfaits
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (oui)
Attisant la flamme,
Brûler la maison
Regarder tout s'effondrer

Haut et bas, perdue, je ne sais pas quel
Chemin je dois prendre
Mais dans ton lit
C'est là qu'on finit par perdre le contrôle
Parce que toi et moi
On n'est pas aveugles (Non, non)
Toi et moi
On n'est pas bien (Non, non)
On m'a dit de ne pas jouer avec le feu
Mais c'est tout ce qu'on sait faire

Attisant la flamme
Brûler la maison
Nourrir la douleur
Regarder tout s'effondrer
On ne sera pas satisfaits
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (oui)
Attisant la flamme,
Brûler la maison
Regarder tout s'effondrer

Regarder tout s'effondrer
Regarder tout s'effondrer

Assez de la fumée
Oh, ça devient de plus en plus chaud
De plus en plus chaud

Attisant la flamme
Brûler la maison
Attisant la flamme
Brûler la maison
Nourrir la douleur
Regarder tout s'effondrer
On ne sera pas satisfaits
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (oui)
Attisant la flamme,
Brûler la maison
Regarder tout s'effondrer