Paroles et traduction Chloe Tang - I'd Kill

I'd Kill

I like to eat my breakfast
Without you interrupting me
I'm choosy with my friend list
I don't have time for all your needs

But when I think about it sometimes I get lonely
Ya I get terrified of losing people slowly
Baby, I won't let anybody in my heart
'Cause you'll be dead
Before you even get to know me but

I'd kill, I'd kill, I'd kill, I'd kill
For someone worth dying for
I'd kill, I'd kill, I'd kill, I'd kill
For someone worth dying for

I like to keep eye contact
At minimum so I don't feel
Like everybody's watching
Or I might self destruct right here

But when I think about it sometimes I get lonely
Ya I get terrified of losing people slowly
Baby, I won't let anybody in my heart
'Cause you'll be dead
Before you even get to know me but

I'd kill, I'd kill, I'd kill, I'd kill
For someone worth dying for
I'd kill, I'd kill, I'd kill, I'd kill
For someone worth dying for
Oooh, maybe I could take your life
Oooh maybe I could take your life

I'd kill, I'd kill, I'd kill, I'd kill
For someone worth dying for
I'd kill, I'd kill, I'd kill, I'd kill
For someone worth dying for

Je tuerais

J'aime manger mon petit déjeuner
Sans que tu m'interrompes
Je suis pointilleuse avec ma liste d'amis
Je n'ai pas le temps pour tous tes besoins

Mais quand j'y pense parfois, je me sens seule
Oui, j'ai peur de perdre les gens lentement
Chéri, je ne laisserai personne entrer dans mon cœur
Parce que tu seras mort
Avant même de me connaître, mais

Je tuerais, je tuerais, je tuerais, je tuerais
Pour quelqu'un qui vaut la peine de mourir
Je tuerais, je tuerais, je tuerais, je tuerais
Pour quelqu'un qui vaut la peine de mourir

J'aime garder le contact visuel
Au minimum pour ne pas me sentir
Comme si tout le monde me regardait
Ou je pourrais m'autodétruire ici même

Mais quand j'y pense parfois, je me sens seule
Oui, j'ai peur de perdre les gens lentement
Chéri, je ne laisserai personne entrer dans mon cœur
Parce que tu seras mort
Avant même de me connaître, mais

Je tuerais, je tuerais, je tuerais, je tuerais
Pour quelqu'un qui vaut la peine de mourir
Je tuerais, je tuerais, je tuerais, je tuerais
Pour quelqu'un qui vaut la peine de mourir
Oooh, peut-être que je pourrais prendre ta vie
Oooh peut-être que je pourrais prendre ta vie

Je tuerais, je tuerais, je tuerais, je tuerais
Pour quelqu'un qui vaut la peine de mourir
Je tuerais, je tuerais, je tuerais, je tuerais
Pour quelqu'un qui vaut la peine de mourir