Paroles et traduction Chloe x Halle - Grown (From Grown-ish)

Watch out, world, I'm grown now
It's about to go down
My heart beating so loud
Mama, look, I'm grown now
I'm grown!
I can't sleep, I'm wide awake
I've been up since yesterday
Scared 'cause I know it ain't a game
Like, who am I gonna be today?
Tell your homeboy what's good
I'm tryna fit in your heart
Got the weight of the world on me
But no regrets, this is what I say
Watch out, world, I'm grown now
It's about to go down
My heart beating so loud
Mama, look, I'm grown now
I'm grown!
Learn something new every day (day)
I don't know so imma feel my way (way)
I'm taking one day at the time (time)
I think I'm handling just fine (just fine)
No, I can't lie I make mistakes (mistakes)
But I know I'm gonna be okay (okay)
Got the weight of the world on me (me)
But no regrets, this is what I say
Watch out, world, I'm grown now
It's about to go down
My heart beating so loud
Mama, look, I'm grown now
I'm grown!
(Oooh)
(I'm grown!)
You can't tell me nothing
(Oooh)
(I'm grown!)
Like a heart, I'm stunting, babe
(Ooooh)
(I'm grown!)
You can't tell me nothing
(Oooh)
'Cause I'm grown, I'm grown
(I'm grown!)
Watch out, world, I'm grown now
It's about to go down
My heart beating so loud
Mama, look, I'm grown now
I'm grown!

Берегись, мир, я уже взрослая.
Вот-вот все рухнет.
Мое сердце бьется так громко.
Мама, смотри, я уже взрослая.
Я повзрослел!
Я не могу уснуть, я не сплю.
Я не спал со вчерашнего дня.
Я боюсь, потому что знаю, что это не игра
Типа: "кем я буду сегодня?"
Скажи своему парню, что хорошо?
Я пытаюсь вписаться в твое сердце.
На мне тяжесть всего мира.
Но никаких сожалений, это то, что я говорю.
Берегись, мир, я уже взрослая.
Вот-вот все рухнет.
Мое сердце бьется так громко.
Мама, смотри, я уже взрослая.
Я повзрослел!
Учись чему-то новому каждый день.
Я не знаю, поэтому я чувствую свой путь (путь).
Я принимаю один день в то время (время).
Я думаю, что справляюсь просто отлично (просто отлично).
Нет, я не могу лгать, я совершаю ошибки (ошибки).
Но я знаю, что со мной все будет хорошо.
На мне лежит тяжесть всего мира.
Но никаких сожалений, это то, что я говорю.
Берегись, мир, я уже взрослая.
Вот-вот все рухнет.
Мое сердце бьется так громко.
Мама, смотри, я уже взрослая.
Я повзрослел!
(Ооо)
(я повзрослел!)
Ты ничего не можешь мне сказать.
(Ооо)
(я повзрослел!)
Как сердце, я останавливаюсь, детка.
(Оооо)
(я повзрослел!)
Ты ничего не можешь мне сказать.
(ООО)
потому что я взрослый, я взрослый.
(Я повзрослел!)
Берегись, мир, я повзрослел.
Вот-вот все рухнет.
Мое сердце бьется так громко.
Мама, смотри, я уже взрослая.
Я повзрослел!