Paroles et traduction Chloe x Halle - Shine Bright (from "Trolls")

Shine Bright (from "Trolls")

Go on now shine your light
Let me see your shine bright
Grow like you mean it now
Hit the rhythm and don't slow down
It might be dark out there
Pitch black like everywhere
But you illuminate
When ya like how we syncopate sing
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You light me up with how you glow
You shine so bright so we can
One, two, a one two three go
Shine your like for me
All together now let me see you glow so brilliantly
All together now shine bright for me
When we're together we
We can do anything
You take the melody
Ang I'll rock on the harmony
Why do we shine so bright?
Light up the darkest night
'Cause you got me and I
Got a friend 'till the end of time say
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You light me up with how you glow
You light me up so we can go
Shine your like for me
All together now let me see you glow so brilliantly
All together now shine bright for me
What you gonna do when it's dark?
Shine bright with all my heart
What you gonna do when you scared?
Shine bright and shake my hair
What you gonna do with your friends?
Hug 'em and shine brighter then
How you gonna say "We are trolls"?
Shine bright our light is gold
Shine your like for me
All together now let me see you glow so brilliantly
All together now shine bright for me

Brillante (de "Trolls")

Allez maintenant, fais briller ta lumière
Laisse-moi voir ton éclat brillant
Grandis comme si tu le pensais vraiment maintenant
Tape sur le rythme et ne ralenti pas
Il fait peut-être sombre dehors
Noir comme partout ailleurs
Mais tu illumines
Quand tu aimes comment nous syncopons le chant
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tu m'éclaires avec ton éclat
Tu brilles tellement que nous pouvons
Un, deux, un deux trois, vas-y
Fais briller ta lumière pour moi
Ensemble maintenant, laisse-moi voir ton éclat si brillant
Ensemble maintenant, brille fort pour moi
Quand nous sommes ensemble, nous
Nous pouvons tout faire
Tu prends la mélodie
Et je balance sur l'harmonie
Pourquoi brillons-nous autant ?
Illuminons la nuit la plus sombre
Parce que tu me vois et je
J'ai une amie jusqu'à la fin des temps, dis
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tu m'éclaires avec ton éclat
Tu m'éclaires pour que nous puissions aller
Fais briller ta lumière pour moi
Ensemble maintenant, laisse-moi voir ton éclat si brillant
Ensemble maintenant, brille fort pour moi
Que vas-tu faire quand il fera noir ?
Brille fort de tout mon cœur
Que vas-tu faire quand tu auras peur ?
Brille fort et secoue mes cheveux
Que vas-tu faire avec tes amis ?
Embrasse-les et brille plus fort que
Comment vas-tu dire "Nous sommes des trolls" ?
Brille fort, notre lumière est d'or
Fais briller ta lumière pour moi
Ensemble maintenant, laisse-moi voir ton éclat si brillant
Ensemble maintenant, brille fort pour moi