Paroles et traduction Chloe x Halle - Shine Bright (from "Trolls")

Shine Bright (from "Trolls")

Go on now shine your light
Let me see your shine bright
Grow like you mean it now
Hit the rhythm and don't slow down
It might be dark out there
Pitch black like everywhere
But you illuminate
When ya like how we syncopate sing
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You light me up with how you glow
You shine so bright so we can
One, two, a one two three go
Shine your like for me
All together now let me see you glow so brilliantly
All together now shine bright for me
When we're together we
We can do anything
You take the melody
Ang I'll rock on the harmony
Why do we shine so bright?
Light up the darkest night
'Cause you got me and I
Got a friend 'till the end of time say
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You light me up with how you glow
You light me up so we can go
Shine your like for me
All together now let me see you glow so brilliantly
All together now shine bright for me
What you gonna do when it's dark?
Shine bright with all my heart
What you gonna do when you scared?
Shine bright and shake my hair
What you gonna do with your friends?
Hug 'em and shine brighter then
How you gonna say "We are trolls"?
Shine bright our light is gold
Shine your like for me
All together now let me see you glow so brilliantly
All together now shine bright for me

Сияй Ярко (из мультфильма "Тролли")

Давай же, сияй своим светом,
Позволь мне увидеть твой яркий блеск.
Расти так, будто это действительно важно,
Попади в ритм и не сбавляй темп.
Там, снаружи, может быть темно,
Кромешная тьма повсюду,
Но ты освещаешь всё вокруг,
Когда тебе нравится, как мы синкопируем, пой.
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Ты зажигаешь меня своим сиянием,
Ты сияешь так ярко, поэтому мы можем
Раз, два, раз два три, давай!
Сияй своим светом для меня.
Все вместе сейчас, позволь мне увидеть, как ты светишься так ярко.
Все вместе сейчас, сияйте ярко для меня.
Когда мы вместе, мы
Можем сделать всё, что угодно.
Ты возьмешь мелодию,
А я буду подыгрывать гармонию.
Почему мы сияем так ярко?
Освещаем самую темную ночь,
Потому что у тебя есть я, а у меня
Есть друг до конца времён, говорю:
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Ты зажигаешь меня своим сиянием,
Ты зажигаешь меня, поэтому мы можем идти.
Сияй своим светом для меня.
Все вместе сейчас, позволь мне увидеть, как ты светишься так ярко.
Все вместе сейчас, сияйте ярко для меня.
Что ты будешь делать, когда темно?
Сиять ярко всем своим сердцем.
Что ты будешь делать, когда тебе страшно?
Сиять ярко и трясти своими волосами.
Что ты будешь делать со своими друзьями?
Обнимать их и сиять еще ярче.
Как ты скажешь: "Мы - тролли"?
Сиять ярко, наш свет золотой.
Сияй своим светом для меня.
Все вместе сейчас, позволь мне увидеть, как ты светишься так ярко.
Все вместе сейчас, сияйте ярко для меня.