Paroles et traduction Chloe x Halle - Tipsy

Tipsy

I've been crucified, darling
Ghosts haunt me like New Orleans
I've been charged with murder
Need someone to push me further
I'll hit you where it hurts, yeah
If you don't put me first, yeah
And I don't give no apologies
If you lose a life, that's not on me, yeah
Better, baby, better treat me better
Better than those other guys who change up like the weather, yeah
It is such a shame that they went missing, they can't find 'em now
Oh, I wonder how I accidentally put them in the ground, yeah
I might be a little tipsy on your love
Makes me a little crazy, but so what?
You're strumming on my heartstrings, don't be dumb
If you love your little life, then don't fuck up
I'll take you to the afterlife
Boy, if you ain't actin' right
Key your car and crash the lights
Hit your head, I'm not polite
Then I'll hunt down your family
Let 'em know 'bout the tragedy
Who did it? A mystery
But you know that it, it was me, yeah
Better, baby (Babe), better treat me better (Babe)
Better than those other guys who change up like the weather, yeah
It is such a shame that they went missing, they can't find 'em now
Oh, I wonder how I accidentally put them in the ground, yeah
I might be a little tipsy on your love
Makes me a little crazy, but so what?
You're strumming on my heartstrings, don't be dumb
If you love your little life, then don't fuck up
Don't you mess up
Don't you mess up, baby, no
Don't be dumb, boy
In your ear like a radio
I'm a bad girl
Shake a lil' ass if you're crazy, yeah
We just havin' fun
Oh, I might be a little tipsy on your love (Dum, dum, dum)
If you love your little life, then don't fuck up

Под градусом

Меня распяли, милый,
Призраки преследуют меня, как в Новом Орлеане.
Меня обвинили в убийстве,
Мне нужен кто-то, чтобы подтолкнуть меня дальше.
Я ударю тебя там, где больнее всего, да,
Если ты не поставишь меня на первое место, да.
И я не извиняюсь,
Если ты потеряешь жизнь, это не моя вина, да.
Лучше, малыш, лучше обращайся со мной лучше,
Лучше, чем те другие парни, которые меняются, как погода, да.
Так жаль, что они пропали без вести, их теперь не найти.
О, интересно, как я случайно зарыла их в землю, да.
Я, наверное, немного пьяна от твоей любви,
Это сводит меня с ума, ну и что?
Ты играешь на струнах моей души, не будь глупцом,
Если ты любишь свою никчемную жизнь, то не облажайся.
Я отправлю тебя в загробный мир,
Мальчик, если ты не будешь вести себя хорошо.
Поцарапаю твою машину и разобью фары,
Проломлю тебе голову, я не вежливая.
Потом я выслежу твою семью,
Сообщу им о трагедии.
Кто это сделал? Загадка,
Но ты знаешь, что это, это была я, да.
Лучше, малыш (Детка), лучше обращайся со мной лучше (Детка),
Лучше, чем те другие парни, которые меняются, как погода, да.
Так жаль, что они пропали без вести, их теперь не найти.
О, интересно, как я случайно зарыла их в землю, да.
Я, наверное, немного пьяна от твоей любви,
Это сводит меня с ума, ну и что?
Ты играешь на струнах моей души, не будь глупцом,
Если ты любишь свою никчемную жизнь, то не облажайся.
Не облажайся,
Не облажайся, малыш, нет.
Не будь глупым, мальчик,
В твоем ухе, как радио.
Я плохая девочка,
Потряси попкой, если ты без ума, да.
Мы просто веселимся,
О, я, наверное, немного пьяна от твоей любви (Дум, дум, дум).
Если ты любишь свою никчемную жизнь, то не облажайся.