Paroles et traduction Chloé Sainte-Marie - Soir tourmente

Soir tourmente

La pluie bafouille aux vitres
Et soudain ça te prend
De courir dans tes pas plus loin
Pour fuir la main sur nous
Tu perds tes yeux dans les autres
Ton corps est une idée fixe
Ton âme est un caillot au centre du front
Ta vie refoule dans son amphore
Et tu meurs
Tu meurs à petites lampées sous tes semelles
Ton sang
Ton sang rouge parmi les miroirs brisés

Бурная ночь

Дождь бормочет за окном,
И внезапно тебя охватывает желание
Бежать по твоим следам всё дальше,
Чтобы убежать от нависшей над нами угрозы.
Ты теряешь свой взгляд в глазах других,
Твоё тело — навязчивая идея,
Твоя душа — сгусток в центре лба,
Твоя жизнь загнана в амфору,
И ты умираешь.
Ты умираешь маленькими огоньками под своими же каблуками,
Твоя кровь,
Твоя красная кровь среди разбитых зеркал.