Paroles et traduction Chloé Stafler - A Jamais

A Jamais

J'aurais aimé être celle
Dont tu as toujours rêvé
J'aurais tout fait pour te plaire
Encore un mois, une année
Mais on se perd
Et notre histoire
N'a plus rien d'éternelle
Et ça m'effraie
De te laisser à jamais
Tu sais que je t'ai tant donné
Mon corps, mon âme et ces années
Laissées derrière, bien fanées
Ne m'ont pour autant pas freinées
Mais on se perd
Et notre histoire
N'a plus rien d'éternelle
Et ça m'effraie
De te laisser à jamais
Je laisserai au passé
Le pire, ce qu'on a pas su trouver
Laissons nos cœurs essoufflés
Qui apprenaient à aimer
Mais on se perd
Et notre histoire
N'a plus rien d'éternelle
Et ça m'effraie
De te laisser à jamais

Навсегда

Хотела бы я быть той,
О которой ты всегда мечтал,
Я бы всё сделала, чтобы тебе понравиться,
Ещё месяц, ещё год,
Но мы теряемся,
И наша история
Больше не вечна,
И меня пугает
Оставить тебя навсегда.
Ты знаешь, я так много тебе отдала:
Моё тело, мою душу и эти годы,
Оставленные позади, увядшие,
Всё равно меня не остановили,
Но мы теряемся,
И наша история
Больше не вечна,
И меня пугает
Оставить тебя навсегда.
Я оставлю в прошлом
Худшее, то, что мы не смогли найти,
Оставим наши запыхавшиеся сердца,
Которые учились любить.
Но мы теряемся,
И наша история
Больше не вечна,
И меня пугает
Оставить тебя навсегда.