Paroles et traduction Chloé Stafler - Despacito

Despacito

Tu, tu sais que je te regarde depuis un moment
J'aimerais danser avec toi aujourd'hui
J'ai, j'ai vu combien tes yeux de loin m'appelaient
Montre moi le chemin, je te suis
Tu, tu es comme un comme un aimant et moi le métal
Je prendrai soin de toi sans te faire de mal
Rien que d'y penser je sens mon cœur qui bat
Tu, tu sais que je n'suis pas dans un état normal
Quand tes bras s'approchent, mon cœur, mes sens s'emballent
Je ne veux désormais plus me passer de toi
Tout doucement
Je veux respirer dans ton cou tout doucement
Te dire des mots doux à l'oreille tout doucement
Et qu'on se rappelle ensemble de chaque moment
Tout doucement
Je veux t'embrasser, t'enlacer tout doucement
M'inscrire dans ton cœur, dans ta vie tout doucement
Et qu'on avance ensemble doucement mais sûrement
Je veux te voir danser prêt de moi suivre ton rythme
Et que tu montres à mes lèvres
Tout ce qu'elles ne connaissent pas
Dis moi ou aller je te suis jusqu'aux limites
Laisse moi prendre mes marques
Je sais qu'on se trouvera
Embrasses moi sans attendre
Je sais que tu y penses
Je prendrai le temps pour toi
Je veux qu'ensemble on danse
Et je te promet que pour moi ton cœur n'est pas banal
Oui laisse moi te montrer que pour moi ton cœur n'est pas banal
Viens goûter à ma bouche et dis moi ce que ça te fait
Oui, je sais que tu doutes, de ce qu'on est où on irait
Mais je veux prendre le temps, avec toi faire le voyage
Peu importe le temps, oui avec toi faire le voyage
Pas à pas, pas à pas tu t'approches de moi
Doucement, doucement tu m'embrasses, je suis tes pas
Oui je veux qu'on s'enlace, jamais qu'on se lasse
Tu sais qu'on ira loin peu importe les obstacles
Pas à pas, pas à pas je m'approche de toi
Doucement, doucement j'irai là où tu vas
Ta beauté me rend folle et tes yeux me rendent ivre
Tu sais que je m'affole quand tes mains se clissent
Tout doucement
Je veux respirer dans ton cou tout doucement
Te dire des mots doux à l'oreille tout doucement
Et qu'on se rappelle ensemble de chaque moment
Tout doucement
Je veux t'embrasser, t'enlacer tout doucement
M'inscrire dans ton cœur, dans ta vie tout doucement
Et qu'on avance ensemble doucement mais sûrement
Je veux te voir danser prêt de moi suivre ton rythme
Et que tu montre à mes lèvres
Tout ce qu'elle ne connaissent pas
Dis moi ou aller, je te suis jusqu'aux limites
Laisse prendre mes marques
Je sais qu'on se trouvera
Tout doucement
Je nous vois nous balader à Puerto Rico
Les vagues résonneront dans ma tête comme tes mots
Et le soleil réchauffera doucement nos dos
Tout doucement
Je veux respirer dans ton cou tout doucement
Te dire des mots doux à l'oreille tout doucement
Et qu'on se rappelle ensemble de chaque moment
Tout doucement
Je veux respirer dans ton cou tout doucement
Te dire des mots doux à l'oreille tout doucement
Et qu'on se rappelle ensemble de chaque moment
Tout doucement

Медленно

Ты, ты знаешь, что я наблюдаю за тобой уже некоторое время
Я хотела бы потанцевать с тобой сегодня
Я, я видела, как твои глаза издалека манили меня
Покажи мне путь, я последую за тобой
Ты, ты словно магнит, а я — металл
Я позабочусь о тебе, не причинив боли
От одной мысли об этом мое сердце бьется чаще
Ты, ты знаешь, что я не в своем обычном состоянии
Когда твои руки приближаются, мое сердце, мои чувства разгораются
Теперь я больше не хочу жить без тебя
Осторожно
Я хочу дышать в твою шею осторожно
Шептать тебе нежные слова на ухо осторожно
И чтобы мы вместе вспоминали каждый момент
Осторожно
Я хочу целовать тебя, обнимать тебя осторожно
Запечатлеться в твоем сердце, в твоей жизни осторожно
И чтобы мы шли вместе осторожно, но верно
Я хочу видеть, как ты танцуешь рядом со мной, следовать твоему ритму
И чтобы ты показал моим губам
Всё, чего они еще не знают
Скажи мне, куда идти, я последую за тобой до предела
Позволь мне освоиться
Я знаю, что мы найдем друг друга
Поцелуй меня, не медли
Я знаю, что ты думаешь об этом
Я найду для тебя время
Я хочу, чтобы мы танцевали вместе
И я обещаю тебе, что для меня твое сердце не банально
Да, позволь мне показать тебе, что для меня твое сердце не банально
Попробуй мои губы и скажи мне, что ты чувствуешь
Да, я знаю, что ты сомневаешься, кто мы и куда идем
Но я хочу не торопиться, вместе с тобой отправиться в путешествие
Неважно, сколько времени, да, вместе с тобой отправиться в путешествие
Шаг за шагом, шаг за шагом ты приближаешься ко мне
Осторожно, осторожно ты целуешь меня, я следую твоим шагам
Да, я хочу, чтобы мы обнимались, чтобы никогда не уставали друг от друга
Ты знаешь, что мы пройдем долгий путь, несмотря ни на какие препятствия
Шаг за шагом, шаг за шагом я приближаюсь к тебе
Осторожно, осторожно я пойду туда, куда идешь ты
Твоя красота сводит меня с ума, а твои глаза опьяняют
Ты знаешь, что я теряю голову, когда твои руки скользят
Осторожно
Я хочу дышать в твою шею осторожно
Шептать тебе нежные слова на ухо осторожно
И чтобы мы вместе вспоминали каждый момент
Осторожно
Я хочу целовать тебя, обнимать тебя осторожно
Запечатлеться в твоем сердце, в твоей жизни осторожно
И чтобы мы шли вместе осторожно, но верно
Я хочу видеть, как ты танцуешь рядом со мной, следовать твоему ритму
И чтобы ты показал моим губам
Всё, чего они еще не знают
Скажи мне, куда идти, я последую за тобой до предела
Позволь мне освоиться
Я знаю, что мы найдем друг друга
Осторожно
Я представляю, как мы гуляем по Пуэрто-Рико
Звук волн будет откликаться в моей голове, как твои слова
И солнце будет нежно согревать наши спины
Осторожно
Я хочу дышать в твою шею осторожно
Шептать тебе нежные слова на ухо осторожно
И чтобы мы вместе вспоминали каждый момент
Осторожно
Я хочу дышать в твою шею осторожно
Шептать тебе нежные слова на ухо осторожно
И чтобы мы вместе вспоминали каждый момент
Осторожно