Paroles et traduction Chloé Stafler - Sympathique
Ma
chambre
a
la
forme
d'une
cage
My
room
is
shaped
like
a
cage
Le
soleil
passe
son
bras
par
la
fenêtre
The
sun
slips
its
arm
through
the
window
Les
chasseurs
à
ma
porte
The
hunters
at
my
door
Comme
les
p'tits
soldats
Like
little
soldiers
Qui
veulent
me
prendre
Who
want
to
take
me
Je
ne
veux
pas
travailler
I
don't
want
to
work
Je
ne
veux
pas
déjeuner
I
don't
want
to
eat
Je
veux
seulement
l'oublier
I
just
want
to
forget
you
Et
puis
je
fume
And
then
I
smoke
Déjà
j'ai
connu
le
parfum
de
l'amour
I
once
knew
the
scent
of
love
Un
million
de
roses
n'embaumerait
pas
autant
A
million
roses
couldn't
fill
the
room
with
such
a
scent
Maintenant
une
seule
fleur
dans
mes
entourages
Now,
a
single
flower
among
these
surrounding
me
Me
rend
malade
Makes
me
sick
Je
ne
veux
pas
travailler
I
don't
want
to
work
Je
ne
veux
pas
déjeuner
I
don't
want
to
eat
Je
veux
seulement
l'oublier
I
just
want
to
forget
you
Et
puis
je
fume
And
then
I
smoke
Je
ne
suis
pas
fière
de
ça
I'm
not
proud
of
it
Vie
qui
veut
me
tuer
A
life
that
wants
to
kill
me
C'est
magnifique
être
sympathique
It's
wonderful
to
be
kind
Mais
je
ne
le
connais
jamais
But
I
never
know
it
Je
ne
veux
pas
travailler
I
don't
want
to
work
Non
No
Je
ne
veux
pas
déjeuner
I
don't
want
to
eat
Je
veux
seulement
l'oublier
I
just
want
to
forget
you
Et
puis
je
fume
And
then
I
smoke
Je
ne
suis
pas
fière
de
ça
I'm
not
proud
of
it
Vie
qui
veut
me
tuer
A
life
that
wants
to
kill
me
C'est
magnifique
être
sympathique
It's
wonderful
to
be
kind
Mais
je
ne
le
connais
jamais
But
I
never
know
it
Je
ne
veux
pas
travailler
I
don't
want
to
work
Je
ne
veux
pas
déjeuner
I
don't
want
to
eat
Je
veux
seulement
l'oublier
I
just
want
to
forget
you
Et
puis
je
fume
And
then
I
smoke
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.