Paroles et traduction Chlöe - For the Night

For the Night

I asked myself why
We can't be closer
I played those same games a thousand times over
And you crave those long nights
With me, oh don't ya?
You can leave your guard at the door
And let me love you for the night (we got LondonOnDaTrack)
I like how you rough around the edges (uh-huh)
Laying on your chest in my bed now
Loving all the days we together (uh-huh)
If they don't get it, then forget it, I do
Yeah, I do
The way I do
And they don't know me like you
All the things that we've been through
Love when you call me baby
Make me feel like your lady
And we go round for round
That KO love is never lazy
But when I wake up you ain't there
And now I'm going crazy
I asked myself why
We can't be closer
I played those same games thousand times over
And you crave those long nights
With me, oh, don't ya?
You can leave your guard at the door
And let me love you for the night
I know them other girls
Yeah, they all the same
You could have the world
Or you could have LA
I'ma give it to you
And I don't hesitate
If I call you up then you know that I'm on the way
You run your mouth
Cashing checks that you know gonna bounce
You say you promise and promise
You'll figure it out
But I cannot wait
You teasing me
I back down
I asked myself why
We can't be closer
I played those same games thousand times over
And you crave those long nights
With me, oh, don't ya?
You can leave your guard at the door
And let me love you for the night (Big Latto)
Uh
That don't mean you good
They only love you at your best
You know where to come and crash
When your life a wreck
Walked in stressed, left with hickies on your neck
Pull up, get to spittin' on that mic like Funk Flex
You need a bitch know what to do with you
Call you up like, "Where you at and nigga who with you?"
I'm the only one know everything you like (you like)
You can have this for the night or for your life
I asked myself why
We can't be closer
I played those same games thousand times over
And you crave those long nights
With me, oh, don't ya?
You can leave your guard at the door
And let me love you for the night (we got LondonOnDaTrack)

На всю ночь

Я спрашиваю себя, почему
Мы не можем быть ближе
Я играла в эти игры тысячу раз
И ты жаждешь этих долгих ночей
Со мной, правда?
Ты можешь оставить свою броню за дверью
И позволить мне любить тебя всю ночь (мы с LondonOnDaTrack)
Мне нравится твоя дерзость (угу)
Ты лежишь на моей груди в моей постели
Любя все дни, что мы провели вместе (угу)
Если они не понимают, то забей, я понимаю
Да, понимаю
Так, как понимаю
И они не знают меня так, как ты
Все, через что мы прошли
Люблю, когда ты называешь меня малышкой
Заставляешь меня чувствовать себя твоей леди
И мы идем раунд за раундом
Эта нокаутирующая любовь никогда не ленится
Но когда я просыпаюсь, тебя нет рядом
И теперь я схожу с ума
Я спрашиваю себя, почему
Мы не можем быть ближе
Я играла в эти игры тысячу раз
И ты жаждешь этих долгих ночей
Со мной, правда?
Ты можешь оставить свою броню за дверью
И позволить мне любить тебя всю ночь
Я знаю этих остальных девушек
Да, они все одинаковые
Ты мог бы получить весь мир
Или ты мог бы заполучить Лос-Анджелес
Я отдам это тебе
И я не колеблюсь
Если я тебе звоню, ты знаешь, что я уже в пути
Ты болтаешь без умолку
Обналичиваешь чеки, зная, что они не пройдут
Ты обещаешь и обещаешь
Что разберешься с этим
Но я не могу ждать
Ты дразнишь меня
Я отступаю
Я спрашиваю себя, почему
Мы не можем быть ближе
Я играла в эти игры тысячу раз
И ты жаждешь этих долгих ночей
Со мной, правда?
Ты можешь оставить свою броню за дверью
И позволить мне любить тебя всю ночь (Big Latto)
А
Это не значит, что ты хорош
Они любят тебя, только когда ты на высоте
Ты знаешь, куда прийти и рухнуть
Когда твоя жизнь - крушение
Вошел напряженный, вышел с засосами на шее
Подъезжай, начни читать рэп в этот микрофон, как Фанк Флекс
Тебе нужна сучка, которая знает, что с тобой делать
Звоню тебе: "Где ты и с кем ты, ниггер?"
Я единственная, кто знает все, что тебе нравится (нравится)
Ты можешь получить это на ночь или на всю жизнь
Я спрашиваю себя, почему
Мы не можем быть ближе
Я играла в эти игры тысячу раз
И ты жаждешь этих долгих ночей
Со мной, правда?
Ты можешь оставить свою броню за дверью
И позволить мне любить тебя всю ночь (мы с LondonOnDaTrack)