Paroles et traduction Chlöe Howl - In the Middle (Sad Banger)

In the Middle (Sad Banger)

We're comfortable in silence
It's every evening
Though we have learnt to like it
I know we've got it wrong

Cos with you going out more
You're happy to leave me all alone
But even when we're sober
The company's stone cold

Now I know you're loving someone new
You only light up when her names used
But here you are holding on although you're split in two

Cos even when you hold me
It's numb
I can feel your heartbeat
But you're gone
So tell me if we're calling time
Don't keep me stuck in the middle
Don't tell me when you kiss her
It's real
I already know how much better you feel
So if you know you're calling time
It's cruel stuck here in the middle

I know you're tryna spare me
I don't need the pity
Cos if you're gonna kill me
Man up and get it done

Cos you went and found somebody new
So you are the winner here aren't you
Grant me the final grace of saving face now too

Cos even when you hold me
It's numb
I can feel your heartbeat
But you're gone
So tell me if we're calling time
Don't keep me stuck in the middle
Don't tell me when you kiss her
It's real
I already know how much better you feel
So if you know you're calling time
It's cruel stuck here in the middle

Cos even when you hold me
It's numb
I can feel your heartbeat here
But you're gone
So tell me if we're calling time
Don't keep me stuck in the middle
Don't tell me when you kiss her
It's real
I already know how much better you feel
So if you know you're calling time
It's cruel stuck here in the middle

На полпути (Грустный хит)

Нам комфортно в тишине,
Каждый вечер,
Хоть мы и научились получать от этого удовольствие,
Я знаю, что у нас все не так.

Ведь ты все чаще выходишь из дома,
Ты рад оставить меня совсем одну,
Но даже когда мы трезвы,
Между нами каменная стена.

Теперь я знаю, что ты любишь другую,
Ты зажигаешься только тогда, когда произносят ее имя,
Но ты все еще держишься за меня, хотя и разрываешься надвое.

Ведь даже когда ты обнимаешь меня,
Я ничего не чувствую,
Я чувствую твое сердцебиение,
Но тебя нет рядом.
Так скажи мне, если ты решил поставить точку,
Не оставляй меня в подвешенном состоянии,
Не говори мне, что, когда ты целуешь ее,
Это настоящее,
Я и так знаю, насколько тебе с ней лучше.
Так что, если ты решил поставить точку,
Жестоко оставлять меня в таком положении.

Я знаю, ты пытаешься меня пощадить,
Мне не нужна жалость,
Потому что если ты собираешься убить меня,
Соберись с духом и сделай это.

Ведь ты нашел кого-то нового,
Так что ты здесь победитель, не так ли?
Окажи мне последнюю милость, позволь мне сохранить лицо.

Ведь даже когда ты обнимаешь меня,
Я ничего не чувствую,
Я чувствую твое сердцебиение,
Но тебя нет рядом.
Так скажи мне, если ты решил поставить точку,
Не оставляй меня в подвешенном состоянии,
Не говори мне, что, когда ты целуешь ее,
Это настоящее,
Я и так знаю, насколько тебе с ней лучше.
Так что, если ты решил поставить точку,
Жестоко оставлять меня в таком положении.

Ведь даже когда ты обнимаешь меня,
Я ничего не чувствую,
Я чувствую биение твоего сердца,
Но тебя нет рядом.
Так скажи мне, если ты решил поставить точку,
Не оставляй меня в подвешенном состоянии,
Не говори мне, что, когда ты целуешь ее,
Это настоящее,
Я и так знаю, насколько тебе с ней лучше.
Так что, если ты решил поставить точку,
Жестоко оставлять меня в таком положении.