Paroles et traduction Chlöe Howl - Paper Heart

Paper Heart

Stuck in the shade of your ego again,
Think you got me tamed, but it's still pretend
You think I'm under control but I have my doubts
Stuck on repeat like a broken cassette, sitting around smokin' your cigarettes
I'm burning on bruised and I'm going out.

I'm shrugging it off, all the shit that you do
Because I'm bored to death with you
I'm cuttin' the chord now darlin'.

It's not me that you think you need.
It's not me cause we have torn apart.
Let me go cause I need to breath,
I won't be screwed in your paper heart.

I won't do what I'm told, you won't say what you mean
You were so hurt and cold and lost me in-between
You love with your hate and your petty games.

I'm giving it up, I don't wanna see
Another fake apology
I'm letting it out now darlin'

It's not me that you think you need.
It's not me cause we have torn apart.
Let me go cause I need release,
I won't be screwed in your paper heart.
Paper heart,
Paper, paper, (heart) paper,
Paper heart.

And all of the dirt, and the stormy weather
Says we don't fit together
I'm drawing the line now darlin'

It's not me that you think you need.
It's not me cause we have torn apart.
Let me go cause I need to breath,
I won't be screwed in your paper heart.

(It's not me that you think you need)

Paper heart, paper heart,
Let me go cause I need release
I won't be screwed up in you paper heart

Бумажное сердце

Снова застряла в тени твоего эго,
Думаешь, ты меня приручил, но это всё ещё притворство.
Ты думаешь, что я под контролем, но у меня есть сомнения.
Застряла на повторе, как сломанная кассета, сижу и курю твои сигареты.
Я горю насквозь, вся в синяках, и я ухожу.

Я просто игнорирую всё дерьмо, что ты творишь,
Потому что мне до смерти скучно с тобой.
Я обрываю нашу связь, дорогой.

Это не я та, кто тебе нужен, как ты думаешь.
Это не я, потому что мы разорваны на части.
Отпусти меня, потому что мне нужно дышать,
Я не позволю ввинтить себя в твоё бумажное сердце.

Я не буду делать то, что ты мне говоришь, ты не скажешь то, что думаешь.
Ты был таким обиженным, холодным и потерял меня где-то между.
Ты любишь своей ненавистью и своими мелкими играми.

Я бросаю это, я не хочу видеть
Ещё одни фальшивые извинения.
Я выпускаю это наружу, дорогой.

Это не я та, кто тебе нужен, как ты думаешь.
Это не я, потому что мы разорваны на части.
Отпусти меня, потому что мне нужно освобождение,
Я не позволю ввинтить себя в твоё бумажное сердце.
Бумажное сердце,
Бумажное, бумажное, (сердце) бумажное,
Бумажное сердце.

И вся эта грязь, и эта штормовая погода
Говорят, что мы не подходим друг другу.
Я провожу черту, дорогой.

Это не я та, кто тебе нужен, как ты думаешь.
Это не я, потому что мы разорваны на части.
Отпусти меня, потому что мне нужно дышать,
Я не позволю ввинтить себя в твоё бумажное сердце.

(Это не я та, кто тебе нужен, как ты думаешь)

Бумажное сердце, бумажное сердце,
Отпусти меня, потому что мне нужно освобождение,
Я не позволю ввинтить себя в твоё бумажное сердце.