Paroles et traduction Chlöe Howl - To My Face

To My Face

You're drunk,
And you're lonely.
Another shot,
Then maybe you'll phone me.
And you'll slur through the bass,
Lying that you need me.
And we'll just defy it all
By faking feelings.

And you're wearing your heart
Below your belt for me.
I thought that if I played it smart,
You'd start falling.
But I'm out of tricks,
And making sense of nothing.
I just need to get to grips
With your game plan.

All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don't need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.

In my head
This thing is working,
Cause you're a let down
When we meet.
And in the morning
Nothing's different,
Just more mediocre memories.

And you and me
Have become routine
But now I'm feeling wiser.
And I won't be
Your number three,
Cause honey I'm worth higher.
I know you think that
I'm addicted,
Well let's go cold turkey.
And then you'll see
It's you who needs me,
You're the one that's thirsty.

All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don't need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.

All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don't need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.

Мне в лицо

Ты пьян
И одинок.
Ещё рюмка,
И, может, ты мне позвонишь.
И ты будешь невнятно говорить под басы,
Лгать, что я тебе нужна.
И мы просто бросим вызов всему этому,
Играя чувствами.

И ты носишь свое сердце
Ниже пояса ради меня.
Я думала, что если я буду вести себя умно,
Ты начнешь влюбляться.
Но у меня закончились уловки,
И я не понимаю ничего.
Мне просто нужно взять в свои руки
Твой план игры.

Всё, что я хотела - это знать,
Какое место я занимаю.
Но ты оставляешь меня
Гадать.
Ну, мне не нужна
Эта сладкая ложь.
Просто скажи мне прямо
Мне в лицо.

В моей голове
Всё идет как надо,
Потому что ты разочаровываешься
Когда мы встречаемся.
И утром
Ничего не меняется,
Только больше заурядных воспоминаний.

И мы с тобой
Стали рутиной,
Но теперь я чувствую себя мудрее.
И я не буду
Твоим номером три,
Потому что, дорогой, я стою большего.
Я знаю, ты думаешь, что
Я зависима,
Что ж, давай завяжем.
И тогда ты увидишь,
Что это ты нуждаешься во мне,
Это ты хочешь пить.

Всё, что я хотела - это знать,
Какое место я занимаю.
Но ты оставляешь меня
Гадать.
Ну, мне не нужна
Эта сладкая ложь.
Просто скажи мне прямо
Мне в лицо.

Всё, что я хотела - это знать,
Какое место я занимаю.
Но ты оставляешь меня
Гадать.
Ну, мне не нужна
Эта сладкая ложь.
Просто скажи мне прямо
Мне в лицо.