Qué Lástima - ChocQuibTown , Sech traduction en français

Qué Lástima

Qué lástima
Sabes que estoy para ti
Pero prefieres estar con él que te lastima
Y yo queriéndote a ti
Esperando a que quieras pasar de página
No quiero ser paño de lágrimas
Quiero que seas mía y de nadie más
Quédate conmigo y verás que no vas a extrañarlo
Sé que llegué tarde
Y por eso me toca aceptar que
Le diste tu amor a ese cobarde
Que solo te trata mal
No te sabe valorar
Si te hubiera visto antes
De seguro fuera diferente
No estuviera con ese cobarde
Que solo te trata mal
No te sabe valorar
Si yo te hubiera visto
Yo te hubiera escrito
Lo bueno es que uno aprende
A no pasar por lo mismo
Mejor quédese sola ah ah
Que siempre llega alguien
Que en verdad valora
Hay muchas cosas que en verdad no sé
Estoy pa' conocer
No entiendo como alguien pudo
Descuidarla a usted
No es decir disculpas flor
Si te marchité
Es echarle agua
Hasta que vuelva a florecer
Te pido disculpas
Aunque no tuve culpa
Más a'lante te lo topas
Y con to' lo insultas
Uh, hay algo que me gusta
Que Dios con el karma hace la vida justa
Sé que llegue tarde
Y por eso me toca aceptar que
Le diste tu amor a ese cobarde
Que solo te trata mal
No te sabe valorar
Si te hubiera visto antes
De seguro fuera diferente
No estuviera con ese cobarde
Que solo te trata mal
No te sabe valorar
Hoy te toca aceptar
Que todo puede mejorar
Que puede volver a comenzar
Una vida diferente
Sin los comentarios de la gente
Sin nadar contra la corriente
Con alguien que te quiera, sí, sí
En verdad te quiera
En su lista siempre de primera
Estoy dispuesto a todo así que
Arriésgate y caminemos juntos
Tú y yo dándole la vuelta al mundo
Voy a ser el que te quiera, sí, sí
En verdad te quiera
En mi lista siempre de primera
Así que eso que sientes, baby
Por favor déjalo fluir
Juro no te vas a arrepentir
No no no
Sé qué llegue tarde
Y por eso me toca aceptar que
Le diste tu amor a ese cobarde
Que solo te trata mal
No te sabe valorar
Si te hubiera visto antes
De seguro fuera diferente
No estuviera con ese cobarde
Que solo te trata mal
No te sabe valorar
Dile que merece quedarse solo
Por todo lo malo que te hizo
Por hacerte la vida pedazos
El tiempo a su lado fue un fracaso
Vete sin permiso
Y déjalo solo por todo lo malo que te hizo
Por hacerte la vida pedazos
El tiempo a su lado fue fracaso
Vete sin permiso
Flow Miche
ChocQuibTown
Este es Sech (La Industria Inc)
Qué lástima
Sabes que estoy para ti
Pero prefieres estar con él que te lastima
Y yo queriéndote a ti
Y esperando a que quieras pasar de página
No quiero ser paño de lágrimas
Quiero que seas mía y de nadie más
Quédate conmigo y verás que no vas a extrañarlo

Quel dommage

Quel dommage
Tu sais que je suis là pour toi
Mais tu préfères être avec lui, celui qui te fait du mal
Et moi, je t'aime
J'attends que tu veuilles tourner la page
Je ne veux pas être un mouchoir pour tes larmes
Je veux que tu sois à moi et à personne d'autre
Reste avec moi et tu verras que tu ne vas pas le regretter
Je sais que je suis arrivé en retard
Et c'est pour ça que je dois accepter que
Tu as donné ton amour à ce lâche
Qui ne te traite que mal
Qui ne sait pas te valoriser
Si je t'avais vu avant
C'était sûr que ce serait différent
Tu ne serais pas avec ce lâche
Qui ne te traite que mal
Qui ne sait pas te valoriser
Si je t'avais vu
Je t'aurais écrit
Le bon côté des choses, c'est qu'on apprend
À ne pas revivre la même chose
Mieux vaut rester seule ah ah
Parce que quelqu'un arrive toujours
Qui t'apprécie vraiment
Il y a beaucoup de choses que je ne sais vraiment pas
Je suis prêt à apprendre
Je ne comprends pas comment quelqu'un a pu
Te négliger
Ce n'est pas une question d'excuses
Si je t'ai fait faner
C'est de l'arroser
Jusqu'à ce qu'elle refleurisse
Je te prie de m'excuser
Même si je n'y suis pour rien
Plus tard, tu le croises
Et tu lui dis tout ce que tu penses
Uh, il y a quelque chose que j'aime
C'est que Dieu, avec le karma, rend la vie juste
Je sais que je suis arrivé en retard
Et c'est pour ça que je dois accepter que
Tu as donné ton amour à ce lâche
Qui ne te traite que mal
Qui ne sait pas te valoriser
Si je t'avais vu avant
C'était sûr que ce serait différent
Tu ne serais pas avec ce lâche
Qui ne te traite que mal
Qui ne sait pas te valoriser
Aujourd'hui, tu dois accepter
Que tout peut s'améliorer
Que tu peux recommencer
Une vie différente
Sans les commentaires des gens
Sans nager à contre-courant
Avec quelqu'un qui t'aime, oui oui
Qui t'aime vraiment
Sur sa liste, toujours en premier
Je suis prêt à tout, alors
Prends le risque et marchons ensemble
Toi et moi, faisant le tour du monde
Je vais être celui qui t'aimera, oui oui
Qui t'aimera vraiment
Sur ma liste, toujours en premier
Alors, ce que tu ressens, baby
Laisse-le aller
Je jure que tu ne le regretteras pas
Non non non
Je sais que je suis arrivé en retard
Et c'est pour ça que je dois accepter que
Tu as donné ton amour à ce lâche
Qui ne te traite que mal
Qui ne sait pas te valoriser
Si je t'avais vu avant
C'était sûr que ce serait différent
Tu ne serais pas avec ce lâche
Qui ne te traite que mal
Qui ne sait pas te valoriser
Dis-lui qu'il mérite de rester seul
Pour tout le mal qu'il t'a fait
Pour t'avoir brisé la vie
Le temps passé à ses côtés a été un échec
Va-t-en sans permission
Et laisse-le seul pour tout le mal qu'il t'a fait
Pour t'avoir brisé la vie
Le temps passé à ses côtés a été un échec
Va-t-en sans permission
Flow Miche
ChocQuibTown
C'est Sech (La Industria Inc)
Quel dommage
Tu sais que je suis là pour toi
Mais tu préfères être avec lui, celui qui te fait du mal
Et moi, je t'aime
Et j'attends que tu veuilles tourner la page
Je ne veux pas être un mouchoir pour tes larmes
Je veux que tu sois à moi et à personne d'autre
Reste avec moi et tu verras que tu ne vas pas le regretter