Paroles et traduction ChocQuibTown feat. Wisin - Dinero No Hay

Dinero No Hay

Nosotros andamos sin miedo
Llegó la [?]
W
ChocQuibTown
Duro
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos
Dinero no hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos, no
Dinero no hay, hay hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos, yeah
Con cada experiencia vivida
Me acerco más a mi sueño
Ya tengo de todo y todo eso lo logré con empeño
Eso no me hace más rica
No vivo mi vida deprisa
Sus egos y sus mentiras
Todo esos no me da risa
No se vaya a molestar, no sufra por el ojo ajeno
Venga a bailar en mi casa que en la Choquib se pasa bueno
Eh eh eh, porque esta vida es pa' que gocemos
Es que le metemos también, que se preguntan cómo lo hacemos
Traficamos toneladas y quintales
En las plataformas digitales
No se crean que solo somos locales
La matamos en las internacionales
Dinero no hay (ya no hay)
Pero mala vida no nos damos (no nos damos)
Dinero no hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos, no
Dinero no hay, hay hay
Pero donde sea la montamos (W), y la trapiamos
No siempre tuve dinero (yeah)
Mi imperio empezó de cero (yeah)
Antes éramos pocos, ahora somos muchos
Somos millones de vaqueros
Una manada de hipócritas
Pocos son verdaderos
Dicen que son millo frontiando conmigo
No revuelquen el hormiguero
Porque ustedes no tienen
Lo que nosotros tenemos
Llegamos al party, trae las botellas (ooh)
Y lo prendemos
Las babys se encienden cuando yo llego
Todas sienten el fuego
Dale bravucona, que me seduces
Tú me dices si me pego
Traficamos toneladas y quintales
En las plataformas digitales
No se crean que solo somos locales
La matamos en las internacionales
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos, no
Dinero no hay, hay hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos yeah
Si vamo' pa' Europa en primera
Llegamo' a la USA en primera
Y cuando nos vamo' a choco
Siempre nos toca [?] en carretera
Que los politicos están robando bastante
Y no dejan ni siquiera un poquito
Cero proceso social
El pueblo con hambre y ellos en carros bonitos
Eso fue lo que me toqué
Desde pequeño jugando la lluvia y el barro
Siempre mirando en la esquina
Llegó el más loco pica'o de sicario
Esa era mi escuela
Cosas malas y buenas
No como ustedes que conocen los capos en telenovelas
Ya sabes cómo es
La gente que anda en champa le mete cache
Ya tú sabes cómo es
Tenemos los carros de ritmo de yere
Ya sabe cómo es
La gente que viene del pueblo tiene su cache
Goza, ves como es
La gente del barrio no habla de lo que no es
No te me pongas a inventar (ooh)
Tenemos fulete de ritmo
Y ustedes ni la mitad (ooh)
Tenemos compás cuatro cuartos
Y la afinación cuartro cuarenta (ooh)
No andamos comprándote flow
Pues porque somos dueños de la tienda
(ChocQuib-, ChocQuib-, ChocQuib-)
Uniendo fuerzas
(Dinero no hay)
Solo representamos el barrio (pero mala vida no nos damos)
(No nos damos)
Tú me dices si mete mano (dinero no hay)
Yeah (pero donde sea la montamos)
Yeah, W (y la trapiamos)
ChocQuibTown

Денег Нет

Мы ходим без страха
Прибыла [?]
W
ChocQuibTown
Круто
Денег нет
Но плохой жизни себе не позволяем
Денег нет
Но где угодно устроим вечеринку, и зажжем
Денег нет
Но плохой жизни себе не позволяем, нет
Денег нет, нет, нет
Но где угодно устроим вечеринку, и зажжем, yeah
С каждым пережитым опытом
Я ближе к своей мечте
У меня есть всё, и всего этого я добился упорством
Это не делает меня богаче
Я не живу своей жизнью в спешке
Ваши эго и ваша ложь
Всё это меня не смешит
Не сердитесь, милая, не страдайте из-за чужого взгляда
Приходите танцевать ко мне домой, у Choquib всегда хорошо
Эй, эй, эй, ведь эта жизнь для того, чтобы мы наслаждались
Мы так зажигаем, что все спрашивают, как мы это делаем
Мы продаем тонны и центнеры
На цифровых платформах
Не думайте, что мы только местные
Мы разрываем на международных площадках
Денег нет (уже нет)
Но плохой жизни себе не позволяем (не позволяем)
Денег нет
Но где угодно устроим вечеринку, и зажжем
Денег нет
Но плохой жизни себе не позволяем, нет
Денег нет, нет, нет
Но где угодно устроим вечеринку (W), и зажжем
Не всегда у меня были деньги (yeah)
Моя империя началась с нуля (yeah)
Раньше нас было мало, теперь нас много
Мы миллионы ковбоев
Стадо лицемеров
Мало кто настоящий
Говорят, что крутые, выпендриваясь передо мной
Не разворошите муравейник
Потому что у вас нет
Того, что есть у нас
Приходим на вечеринку, приноси бутылки (ooh)
И зажигаем
Детки загораются, когда я прихожу
Все чувствуют огонь
Давай, красотка, ты меня соблазняешь
Ты скажи мне, если я тебе нравлюсь
Мы продаем тонны и центнеры
На цифровых платформах
Не думайте, что мы только местные
Мы разрываем на международных площадках
Денег нет
Но плохой жизни себе не позволяем, нет
Денег нет, нет, нет
Но где угодно устроим вечеринку, и зажжем, yeah
Если мы летим в Европу, то первым классом
Прилетаем в США первым классом
И когда мы едем в Чоко
Нам всегда приходится [?] на дороге
Что политики воруют много
И не оставляют даже немного
Ноль социальных программ
Народ голодает, а они ездят на красивых машинах
Вот что я видел
С детства, играя под дождем и в грязи
Всегда смотрел на углу
Приехал самый безбашенный, под кайфом киллер
Это была моя школа
Плохие и хорошие вещи
Не как вы, которые знают боссов только по сериалам
Ты знаешь, как это бывает
Люди, которые тусуются, зажигают по полной
Ты знаешь, как это бывает
У нас машины с ритмом yere
Ты знаешь, как это бывает
У людей из народа есть свой стиль
Наслаждайся, видишь, как это бывает
Люди из района не говорят о том, чего не знают
Не выдумывай (ooh)
У нас есть ритм
А у вас и половины нет (ooh)
У нас есть размер четыре четверти
И строй четыре сорок (ooh)
Мы не покупаем у вас флоу
Потому что мы владельцы магазина
(ChocQuib-, ChocQuib-, ChocQuib-)
Объединяя силы
(Денег нет)
Мы просто представляем район (но плохой жизни себе не позволяем)
(Не позволяем)
Ты скажи мне, если в деле (денег нет)
Yeah (но где угодно устроим вечеринку)
Yeah, W (и зажжем)
ChocQuibTown