Paroles et traduction ChocQuibTown - Desde el Día en Que te Fuiste - Version Salsa

Desde el Día en Que te Fuiste - Version Salsa

En el mismo lugar estoy
Esperando a que vuelvas
No dudes en regresar amor
Dejo abierta la puerta
No, no puedo engañar mi corazón
Las mentiras no le hacen bien
Y ahora no se sabe que es peor
Si mentirle o confesarle
Que desde el día en que te fuiste
Mi teléfono jamas sonó
Esperaba que llamaras
Pero veo que no te alcanzo
Y desde el día en que te fuiste
No he vuelto a escuchar tu voz
Esperaba a que llamarás
Pero veo que no te alcanzo
Recostado en mi cama, el celular sonó
A darme la última llamada, cual, la de tu adiós
Me sorprendí al ver tus maletas en la puerta
Y las frases que me decías, para irte de vuelta
A otra casa, cambiando el rumbo nuestro destino
Sabiendo que tu y yo seguíamos el mismo camino
En otra ocasión, otro corazón, en otra relación
Buscando una excusa para enmendar mi error
Creo que ya perdí el camino
No se si seguirte o regresar
Ya no se quien soy
La distancia me va a matar
No, no puedo engañar mi corazón
Las mentiras no le hacen bien
Y ahora no se sabe que es peor
Si mentirle o confesarle
Que desde el día en que te fuiste
Mi teléfono jamás sonó
Esperaba una llamada
Pero veo que no te alcanzo
Y desde el día en que te fuiste
No he vuelto a escuchar tu voz
Esperaba a que llamarás
Pero veo que no te alcanzo
Todo este tiempo esperando, miles de noches en vela
Queriendo escucharte por última vez
Todo este tiempo esperando, miles de noches llorando
Y saber que ya nunca tu vas a volver
Esperaba que llamaras
Pero veo que no te alcanzo
No te alcanzaron los besos
No te alcanzó este amor
Todo fue mentira
Todo fue vasilon
Esperaba que llamaras
Pero veo que no te alcanzó
Rin rin, ninguna llamada
Porque contigo ya no pasa nada
Esperaba que llamaras
Pero veo que no te alcanzó
Que deje que se ponga oscuro
Que yo me voy, que yo me voy
Donde me den amor puro

С того дня, как ты ушла - Версия Сальса

Я всё ещё на том же месте,
Жду твоего возвращения.
Не сомневайся, возвращайся, любовь моя,
Дверь открыта.
Нет, я не могу обмануть свое сердце,
Ложь ему вредит.
И теперь я не знаю, что хуже,
Лгать ему или признаться,
Что с того дня, как ты ушла,
Мой телефон ни разу не звонил.
Я ждал твоего звонка,
Но вижу, что мне до тебя не дотянуться.
И с того дня, как ты ушла,
Я больше не слышал твой голос.
Я ждал, что ты позвонишь,
Но вижу, что мне до тебя не дотянуться.
Лежу я в кровати, и вдруг звонит телефон,
Это твой последний звонок, прощальный звонок.
Я был удивлен, увидев твои чемоданы у двери,
И слова, которые ты говорила, чтобы уйти обратно,
В другой дом, меняя курс нашей судьбы,
Зная, что мы с тобой шли одним путем.
В другой раз, другое сердце, в других отношениях,
Ищу оправдание, чтобы исправить свою ошибку.
Кажется, я сбился с пути,
Не знаю, следовать ли за тобой или вернуться.
Я уже не знаю, кто я.
Расстояние меня убьет.
Нет, я не могу обмануть свое сердце,
Ложь ему вредит.
И теперь я не знаю, что хуже,
Лгать ему или признаться,
Что с того дня, как ты ушла,
Мой телефон ни разу не звонил.
Я ждал звонка,
Но вижу, что мне до тебя не дотянуться.
И с того дня, как ты ушла,
Я больше не слышал твой голос.
Я ждал, что ты позвонишь,
Но вижу, что мне до тебя не дотянуться.
Все это время я ждал, тысячи ночей без сна,
Желая услышать тебя в последний раз.
Все это время я ждал, тысячи ночей плакал,
Зная, что ты больше никогда не вернешься.
Я ждал твоего звонка,
Но вижу, что мне до тебя не дотянуться.
Тебе не хватило поцелуев,
Тебе не хватило этой любви.
Все было ложью,
Все было пустым.
Я ждал твоего звонка,
Но вижу, что тебе не хватило.
Дзинь-дзинь, ни одного звонка,
Потому что с тобой уже ничего не происходит.
Я ждал твоего звонка,
Но вижу, что тебе не хватило.
Пусть стемнеет,
Я ухожу, я ухожу,
Туда, где мне дадут чистую любовь.