Paroles et traduction ChocQuibTown - Nadie Nos Quita lo Baila'o

Nadie Nos Quita lo Baila'o

Yeah, yeah, yeah
El ChocQuibTown-Town-Town (oye)
¡Oye! El ChocQuib, ChocQuic
El Choc, Choc, ChocQuibTown, baby
Aunque los bafles se me quemen cuando estoy en plena fiesta
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque el vecino se me queje que los bajos le molestan
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque mi primo se me enoje porque no lo invité
(Nadie nos quita lo baila'o)
Que se relaje todo el barrio que esta orquesta va otra vez
(Nadie nos quita lo baila'o) Ajá, dice
Rompan fila, pónganse las pilas
No existe makila, no hay quien me siga
Del folclor me voy al rock and roll
Me gozo a Silvestre cuando baila (wow)
Me fuí pa' la zona rosa pedí una Ginebra
Elegante, wow, camina esa negra
Así me decían los que me veían
Gastándome todo, todo, todo, todo lo que no tenía
Comencé a cantar mi coro conocido:
"De donde vengo yo"
Sí, sí mucho estilo
Hasta que llegó el mesero con tremenda cuenta
Yo salí corriendo, no me dañó mi fiesta
Aunque los bafles se me quemen cuando estoy en plena fiesta
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque el vecino se me queje que los bajos le molestan
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque mi primo se me enoje porque no lo invité
(Nadie nos quita lo baila'o)
Que se relaje todo el barrio que esta orquesta va otra vez
(Nadie nos quita lo baila'o) ¡Oye!
Monta el bunde, como no (oh)
Chirimia bien plena del Chocó (oh)
Donde le cobró otra vez, yo ya le pagué
Soy un muerto chelin, chelin como usted lo ve
Este lo rimo cuando te lo rimo sabroso
Poco como loco dice poco a poco y pelo coco
Agua fría pa' mi gente esto que se puso caliente
La ChocQuib, ChocQuibdishion se viene de frente
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Aunque los bafles se me quemen cuando estoy en plena fiesta
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque el vecino se me queje que los bajos le molestan
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque mi primo se me enoje porque no lo invité
(Nadie nos quita lo baila'o)
Que se relaje todo el barrio que esta orquesta va otra vez
(Nadie nos quita lo baila'o)
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah, yeh
Y ahora despues de haber estado en la mala
Disfruté lo gasté todo y ya no queda nada, na'
Nadie me salva de la rumba y que en vida
Yo antes me voy a gastar hasta la plata de la renta
Despues que gocé
Despues que vacilé-ey
Despues que gasté-ey
Ya tú sabes que
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Aunque los bafles se me quemen cuando estoy en plena fiesta
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque el vecino se me queje que los bajos le molestan
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque mi primo se me enoje porque no lo invité
(Nadie nos quita lo baila'o)
Que se relaje todo el barrio que esta orquesta va otra vez
(Nadie nos quita lo baila'o)

Nobody Takes Away What We've Danced

Yeah, yeah, yeah
The ChocQuibTown-Town-Town (listen)
Hey! The ChocQuib, ChocQuic
The Choc, Choc, ChocQuibTown, baby
Even if the speakers burn out when I'm in the middle of the party
(Nobody takes away what we've danced)
Even if the neighbor complains that the bass bothers them
(Nobody takes away what we've danced)
Even if my cousin gets mad because I didn't invite him
(Nobody takes away what we've danced)
Let the whole neighborhood relax, this orchestra is going again
(Nobody takes away what we've danced) Uh-huh, it says
Break ranks, get your act together
There's no makila, no one can follow me
From folklore I go to rock and roll
I enjoy Silvestre when he dances (wow)
I went to the pink zone, I ordered a Gin
Elegant, wow, that black woman walks
That's what those who saw me told me
Spending everything, everything, everything, everything I didn't have
I started singing my well-known chorus:
"Where I come from"
Yeah, yeah, a lot of style
Until the waiter arrived with a tremendous bill
I ran away, it didn't ruin my party
Even if the speakers burn out when I'm in the middle of the party
(Nobody takes away what we've danced)
Even if the neighbor complains that the bass bothers them
(Nobody takes away what we've danced)
Even if my cousin gets mad because I didn't invite him
(Nobody takes away what we've danced)
Let the whole neighborhood relax, this orchestra is going again
(Nobody takes away what we've danced) Hey!
Mount the bunde, of course (oh)
Chirimia very full of Chocó (oh)
Where he charged me again, I already paid him
I'm a dead chelin, chelin as you see me
This one I rhyme when I rhyme it tasty
Little like crazy says little by little and hair coconut
Cold water for my people, this got hot
The ChocQuib, ChocQuibdishion comes head-on
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Even if the speakers burn out when I'm in the middle of the party
(Nobody takes away what we've danced)
Even if the neighbor complains that the bass bothers them
(Nobody takes away what we've danced)
Even if my cousin gets mad because I didn't invite him
(Nobody takes away what we've danced)
Let the whole neighborhood relax, this orchestra is going again
(Nobody takes away what we've danced)
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah, yeh
And now after being in the bad
I enjoyed it, I spent it all and there's nothing left, na'
Nobody saves me from the rumba and that in life
I'm going to spend even the rent money before I leave
After I enjoyed myself
After I had fun-ey
After I spent-ey
You already know that
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Even if the speakers burn out when I'm in the middle of the party
(Nobody takes away what we've danced)
Even if the neighbor complains that the bass bothers them
(Nobody takes away what we've danced)
Even if my cousin gets mad because I didn't invite him
(Nobody takes away what we've danced)
Let the whole neighborhood relax, this orchestra is going again
(Nobody takes away what we've danced)