Paroles et traduction ChocQuibTown - San Antonio

San Antonio

Pero que bonito lo vienen
Bajando un ramo de flores
Lo van adorando
Pero que bonito lo vienen
Bajando un ramo de flores
Lo van adorando
Oiii oahh, san antonio ya se va
Oiii oahh, san antonio ya se va

Yo no quiero una ni tampoco dos
Quiero mi manzana la que se perdió
Yo no quiero una ni tampoco dos
Quiero mi manzana la que se perdió

Oiii oahh, san antonio ya se va
Oiii oahh, san antonio ya se va

Abuela Santana se está quemando el arroz
Déjalo quemar, que no es para vos, el arroz
Hey, vos te lo comiste (No)
Lo botaste (No)
Entonces que pasó
Igual yo lo tenía en la cocina y se quemó
Pero como estaba quemado, no le gusta y lo botó
Pregunta la abuela, ¿entonces quién gritaba?
Abuela es el niño que llora por su manzana
Entonces dele otra que esa me la comí yo
Abuela el no quiere otra, quiere la que se perdió
Pero que bonito lo vienen bajando (¿a quién?)
San Antonio lo van adorando(¿por qué?)
Es un santo milagroso que tiene miles devotos
Quee ha mirado los pecados
Y no juzga por los rostros de personas
Que no dejan trabajar
Chocquibtown en la fila
Solo pide libertad
Para aquellos que se ríen solamente por maldad
San Antonio dale la felicidad
A aquellos si son hombres que han sufrido y llorado
En esta vida por buscarse un buen trabajo
Y conseguirse una familia

Abuela santana que dicen de vos
Que sos soberana y abuela de Dios
Oiii oahh, San antonio ya se va
Oiii oahh, San antonio ya se va
Oi oa, San Antonio ya se va
No lo piense más y tráemelo pa'ca
No quiero una, ni tampoco dos
Quiero mi manzana la que se perdió
Como no la encontré
Salí y pregunté
Pa' ver si fue niña, hombre o mujer
Quien se la llevo, él no me preguntó si lo hacía
Voy a denunciarlo con la policía
Díganme porque llora Dios
Por aquella canoa el mar se llevo
Que dicen de mí, que dicen de él, que dicen de vos
Que somo' hijos de ella, claro que no
Como es que lo que me van a decir
Ayúdeme Señor, hey, y apiádate de mi
Que desde pequeño yo vengo adorando con ramo de flores
El es el que me calma mis tristezas y mis dolores
Por eso es que entiendo por qué llora Dios
Por todo lo bueno que el mal se llevó
Por eso es que entiendo por qué llora Dios
Por todo lo bueno que el mal se llevó

Oi oa, Oi oa, Oi oa, Oi oa, Oi oa...

Сан-Антонио

Как же красиво они его несут,
Спускаясь с букетом цветов.
Они ему поклоняются.
Как же красиво они его несут,
Спускаясь с букетом цветов.
Они ему поклоняются.
О-о-о, Сан-Антонио уже уходит.
О-о-о, Сан-Антонио уже уходит.

Я не хочу ни одного, ни двух,
Хочу свое яблоко, которое потерял.
Я не хочу ни одного, ни двух,
Хочу свое яблоко, которое потерял.

О-о-о, Сан-Антонио уже уходит.
О-о-о, Сан-Антонио уже уходит.

Бабушка Сантана, у тебя горит рис.
Пусть горит, он не для тебя, рис.
Эй, ты его съел? (Нет)
Ты его выбросил? (Нет)
Тогда что случилось?
Просто он у меня стоял на кухне и сгорел.
Но раз он сгорел, он ей не понравился, и она его выбросила.
Спрашивает бабушка: "Тогда кто кричал?"
Бабушка, это ребенок плачет по своему яблоку.
Тогда дай ему другое, то я съела.
Бабушка, он не хочет другое, он хочет то, которое потерял.
Как же красиво они его несут (Кого?)
Сан-Антонио, они ему поклоняются (Почему?)
Это чудотворный святой, у которого тысячи преданных,
Который видел грехи
И не судит по лицам людей,
Которые не дают работать.
ChocQuibTown в очереди,
Просит только свободы
Для тех, кто смеется только из злобы.
Сан-Антонио, дай счастья
Тем, кто действительно страдал и плакал
В этой жизни в поисках хорошей работы
И создания семьи.

Бабушка Сантана, что о тебе говорят?
Что ты властительница и бабушка Бога.
О-о-о, Сан-Антонио уже уходит.
О-о-о, Сан-Антонио уже уходит.
О-о, Сан-Антонио уже уходит.
Не думай больше, принеси его сюда.
Не хочу ни одного, ни двух,
Хочу свое яблоко, которое потерял.
Так как я его не нашел,
Вышел и спросил,
Чтобы узнать, была ли это девочка, мужчина или женщина,
Кто его взял. Он не спросил меня, можно ли.
Я заявлю на него в полицию.
Скажите мне, почему плачет Бог?
Из-за той лодки, которую унесло море.
Что говорят обо мне, что говорят о нем, что говорят о тебе?
Что мы дети ее, конечно, нет.
Как же то, что мне скажут?
Помоги мне, Господи, эй, и сжалься надо мной.
С детства я поклоняюсь с букетом цветов.
Он тот, кто успокаивает мою печаль и боль.
Вот почему я понимаю, почему плачет Бог,
Из-за всего хорошего, что забрало зло.
Вот почему я понимаю, почему плачет Бог,
Из-за всего хорошего, что забрало зло.

О-о, О-о, О-о, О-о, О-о...