Paroles et traduction en anglais Choclock - A Mi Nombre

A Mi Nombre

¡Hoy bebes a mi nombre!
Sé que soy la razón
Por la que abriste ese ron, ¡Yeh!
Y dijiste que no a quedarte sola hoy
El culpable soy yo ¡Uoh!
Porque hoy me bebes a mi nombre
Ya sé como te sientes Y juro que duele
Que no puedas ni verme
Tu mirada ausente y la copa caliente ¡Uuoh!
No te echaste sal en las heridas
Pasaste directita al tequila
Mientras borrabas mis fotos
Mientras le escribías a otro, ¡Yeh!
Fumas en el hotel pa' aliviar el estrés
Tu madre está harta, no me puede ver, ¡yeh!
Mama-chula no hablo mierda
Soy honesto y sincero
Sino te quisiera yo no te haría esto
Dime qué quieres; lo pides, lo tienes
Y lo sé, el culpable soy yo...
Porque hoy me bebes a mi nombre
Ya sé como te sientes y juro que duele
Que no puedas ni verme
Tu mirada ausente y la copa caliente ¡Ouh!
Traen copas con ron
(Traen copas con cristal)
Chupitos con limón
(Chupitos de mezcal)
Hoy no te importa mezclar
Bebes para olvidar
Pero aún es pronto má'
Aún piensas en mi
Mi nombre...
(Aún piensas en mi nombre)
(Aún me piensas, aún me piensas, aún me piensas)

In My Name

Today you drink in my name!
I know I'm the reason
Why you opened that rum, Yeh!
And said no to being alone today
I'm the guilty one, Uoh!
Because today you drink in my name
I know how you feel and I swear it hurts
That you can't even look at me
Your absent gaze and the warm glass, Uuoh!
You didn't put salt in your wounds
You went straight to the tequila
While you were deleting my photos
While you were texting someone else, Yeh!
You smoke in the hotel to relieve stress
Your mother is fed up, she can't stand me, Yeh!
Mama-chula, I don't talk shit
I'm honest and sincere
If I didn't love you, I wouldn't do this to you
Tell me what you want; you ask, you get
And I know, I'm the guilty one...
Because today you drink in my name
I know how you feel and I swear it hurts
That you can't even see me
Your absent gaze and the warm glass, Ouh!
They bring you rum in glasses
(They bring you crystal glasses)
Shots with lime
(Mezcal shots)
Today you don't care about mixing
You drink to forget
But it's still early, love
You still think of me
My name...
(You still think of my name)
(You still think of me, you still think of me, you still think of me)