Paroles et traduction Choclock - Arena Negra

Arena Negra

Tres años atrás
Todo estaba bien
Bajaba la ansiedad
Si te decía "bebé,
Te espero fuera"
Te espero fuera
Eso ni pasa ya
Pero te quiero igual
Aunque parezca que tal
Si tu das la señal
Te espero fuera
Te espero fuera
Ese verano el calor no era normal
Y tu aun trabajas en la tienda de tu mamá
Imagínate
Ha llovido desde entonces
Y brilla igual tu piel de bronce
Lo hacíamos sin tener cristales tintados y
Veías las estrellas aunque estuviese nublado
Nos comíamos
Sobrios o colocados
Vivir es complicado
Pero contigo era simple ma′, sin guerra
Tu nombre y el mío sobre arena negra
Saludos pal suegro y también pa' la suegra
Y para tus dos gatos, se que aun me recuerdan
Si aparezco en tus sueños, se mojan
Aunque te hagas la loca
Con solo mirarnos se nota
Tres años atrás
Todo estaba bien
Bajaba la ansiedad
Si te decía "bebé,
Te espero fuera"
Te espero fuera
Eso ni pasa ya
Pero te quiero igual
Aunque parezca que tal
Si tu das la señal
Te espero fuera
Te espero fuera
Ya me entere que
Ahora tu tienes a otro más
Me da igual
No te miento, yo también tengo un par
Aunque se que
Esta feo lo de comparar
Tu siempre vas a ganar
Te llevaba en mi coche
La ruta te la sabías
Salíamos de noche
Para volver por el día
Me quitabas la pena
Junto con la camisa
Ríos en tus mejillas
Porque me iba de la isla
Y si escuchando este tema me lloras
Quizás todavía me añoras
Y te duele pensarme a solas

Dark Sand

Three years ago
Everything was fine
My anxiety was going down
If I said to you "Babe,
I'll wait for you outside"
I'll wait for you outside
That doesn't happen anymore
But I still love you the same
Even if it seems like that
If you give me the sign
I'll wait for you outside
I'll wait for you outside
That summer the heat was unbearable
And you still worked at your mom's store
Just imagine
It has rained since then,
And your tanned skin still shines the same
We did it without tinted windows
And you saw the stars even when it was cloudy
We ate each other up
Sober or high
Life is complicated
But with you it was simple,
Your name and mine written on the dark sand
Greetings to your father-in-law and to your mother-in-law
And to your two cats, I know they still remember me
If I appear in your dreams, they get wet
Even if you pretend to be crazy
Just by looking at each other it shows
Three years ago
Everything was fine
My anxiety was going down
If I said to you "Babe,
I'll wait for you outside"
I'll wait for you outside
That doesn't happen anymore
But I still love you the same
Even if it seems like that
If you give me the sign
I'll wait for you outside
I'll wait for you outside
I've heard
That you have another man now
I don't care
I'm not lying, I have a couple too
Although I know
That it's ugly to compare
You will always win
I used to drive you in my car
You knew the route by heart
We went out at night
To come back by day
You took away my pain
Along with my shirt
Rivers on your cheeks
Because I was leaving the island
And if you cry listening to this song
Maybe you still miss me
And it hurts to think about me alone