Paroles et traduction Choco Orta feat. Chamir Bonano - De Bandazo
Dicen
la
negra
Martina
They
say
the
black
woman
Martina
Que
brinca
por
los
palacios
Leaps
through
the
palaces
Cayó
dentro
de
una
olla
She
fell
into
a
pot
De
bandazo
entre
las
mallas
Of
bandazo
among
the
chains
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Ay,
que
de
bandazo,
de
bandazo
Oh,
how
bandazo,
bandazo
La
negra
Martina
cayó
en
la
malla
de
bandazo
The
black
woman
Martina
fell
into
the
bandazo
net
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Se
pasaba
todo
el
día
She
spent
all
day
Buscando,
buscó
en
palacio
Searching,
she
searched
the
palace
A
ver
si
alguien
la
quería
To
see
if
anyone
wanted
her
Pero
todo
fue
un
fracaso
But
it
was
all
a
failure
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Ay,
de
bandazo,
de
bandazo
Oh,
how
bandazo,
bandazo
Ahí
va
la
negra,
va
la
negra
de
bandazo
There
goes
the
black
woman,
there
goes
the
black
woman
of
bandazo
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Pues
toditos
la
recuerdan
Well,
everyone
remembers
her
Cuando
reparó
en
palacio
When
she
fixed
the
palace
Cuando
se
cayó
en
la
olla
When
she
fell
into
the
pot
En
la
malla
paso
a
paso
In
the
mesh
step
by
step
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Oh,
que
de
bandazo,
de
bandazo
Oh,
how
bandazo,
bandazo
La
negra
Martina
cayó
en
la
malla
de
bandazo
The
black
woman
Martina
fell
into
the
bandazo
net
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Me
dicen
los
que
la
vieron
They
tell
me
those
who
saw
her
Que
brincó
por
los
palacios
That
she
jumped
through
the
palaces
Cayó
en
la
mata
de
espina
She
fell
into
the
thorn
bush
En
la
olla
de
bandazo
Into
the
pot
of
bandazo
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Ay,
de
bandazo,
de
bandazo
Oh,
how
bandazo,
bandazo
Ay,
de
bandazo,
que
va
ella
de
bandazo
Oh,
how
bandazo,
she
goes
with
bandazo
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Ay,
de
bandazo,
de
bandazo
Oh,
how
bandazo,
bandazo
Tomé
un
pedazo
en
el
palacio
I
took
a
piece
in
the
palace
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Oh,
que
de
bandazo,
de
bandazo
Oh,
how
bandazo,
bandazo
La
negra
Martina
cayó
en
la
malla
de
bandazo
The
black
woman
Martina
fell
into
the
bandazo
net
(De
bandazo,
va
ella
de
bandazo
(Of
bandazo,
she
goes
with
bandazo
De
bandazo,
anda
ella
de
bandazo)
Of
bandazo,
she
walks
with
bandazo)
Estuvo
en
la
defensiva
She
was
on
the
defensive
Y
no
se
dejó
matar
And
she
didn't
let
them
kill
her
Esa
es
la
negra
Martina
That's
the
black
woman
Martina
Que
ahora
va
de
verdad
Who's
now
going
for
real
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.