Paroles et traduction Adriano Celentano - Coccolona

Coccolona

HOMENAJE A LAS SONERAS CHOCO ORTA
OYE¡¡¡ Homenaje a las soneras.
¿Qué te parece si nos juntamos?
Las soneras en la Salsa
Las boricuas, las Cubanas y u Rican Colombinas
Venezolanas, No quiero, no quiero, no quiero
Que se pongan a pensar
Que mujeres en la salsa unidas puedan estar.
¡Como es posible señoras y señores ¡
Que no nos pongamos de acuerdo
Estar juntas en tarima uniendo nuestros talentos
Nacimos para cantar, para alegrar a la gente
Como los reggeatoneros que se unieron y vencieron
Oye ¡ toma Que te lo dije¡ An ja¡¡¡
Tomelocotón
¿Quiénes SON LAS SONERAS?
Celia Cruz, La Lupe, Celeste Mendoza, Graciela
_BIS_ Mirta Silva, Sofi, P Portivo, Yolanda Rivera
_BIS_ La India, Brenda Queisar, Silvia Rodriguez son buenas
_Bis_ Mimi Barra, Son de Azucar; karolina laO
_Bis_ De Venezuela Trina Medina y Canelita como ¡noo!
QUE ME PERDONEN LOS SONEROS
PERO ESTO ESPÁ NOSOTRAS LAS SONERAS
JAAA O MELOCOTON
*MUSICA *

Si somos un montón mira mira:
De Puerto Rico, De Cuba, Republica Dominicana, Colombia, Venezuela
Nueva York y Japón. Hoooooo DI TU!!!

QUIENES SON LAS SONERAS? Mikili Mary, Deddi Romero y Shaned
_Bis_ Omara Portuondo, Lucrecia Alvita, Mercedes Valdes
Bis Vanessa Van Van, Aimi Nuviola, Barbara Danden
Linda Leida, Yolanda Razo, Nora la Japonesa...

Yola Seide y Anabel, Soledad Bravo, Xiomara lugarth, Paulina Alvarez,
Yolanda Duke, Orquesta Caché, La india de oriente,
Caridad yo Resbalo, Andrea Baro,
Esthela la Rumbera, Cecilia Noel, Ala Mompie y Mamerica...
¡ AY DIOS! MIRA QUE SWIN...

SOY SONERA Somos Soneras
Soy Sonera Somos Guerreras
SOY SONERA Las que cantamos
Guaguancó, Rumba, Guaracha, bolero y Rancheras
SOY SONERA Cantantes Salseras
Soy sonera Mujeres con clave
Soy sonera Y cuando estemos unidas señores no habrá quien nos pare
Soy sonera Ya está demostrado
Soy sonera no hay quien nos pare,
Soy sonera De la puerta tenemos la cerradura y la llave.
Y AL QUE NO NOS AGUANTE?
QUE SE PONGA LOS GUANTES QUE
NOSOTRAS SOLAS VAMOS PÁ LANTE.

SOY SONERA

Кокколона

ПОСВЯЩЕНИЕ ПЕВИЦАМ ЧОКО ОРТА
Слышь¡¡¡ Фиеста для певиц.
А что если бы мы объединились?
Певцы в сальсе
Пуэрториканки, кубинки и колумбийские риканки
Венесуэлки, я не хочу, не хочу, не хочу
Чтоб они задумались
Что женщины в сальсе могут быть едины.
Ну как это возможно, дамы и господа ¡
Что мы не можем договориться
Стоять вместе на сцене, объединяя наши таланты
Мы рождены, чтобы петь, чтобы радовать людей
Как реггетонеры, которые объединились и победили
Эй ¡ возьми это Я же говорил¡ Ха!!!
Толокотон
Кто такие ПЕВИЦЫ?
Селия Крус, Ла Лупе, Селеста Мендоса, Грасиела
_БИС_ Мирта Сильва, Софи, П Портиво, Йоланда Ривера
_БИС_ Ла Индиа, Бренда Кейсар, Сильвия Родригес хороши
_Бик_ Мими Барра, Сон де Асукар; Каролина ЛаО
_Бик_ Из Венесуэлы Трина Медина и Канелита как нет!
ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ПЕВЦЫ
НО ЭТО ДЛЯ НАС, ПЕВИЦ.
ДАААА О ТОЛОКОТОН
*МУЗЫКА *

Если нас так много, смотри-смотри:
Из Пуэрто-Рико, с Кубы, из Доминиканской Республики, Колумбии, Венесуэлы
Нью-Йорка и Японии. Х-оооооо ДИ ТУ!!!

КТО такие ПЕВИЦЫ? Микили Мери, Дедди Ромеро и Шанье
_БИС_ Омара Портуондо, Лукреция Альвита, Мерседес Вальдес
_БИС_ Ванесса Ван Ван, Айми Нувиола, Барбара Денден
Линда Лейда, Йоланда Разо, Нора ла Хапонеса...

Йола Сейде и Анабель, Соледад Браво, Сьомара Лугарт, Паулина Альварес
Йоланда Дьюк, Оркестр Каше, Индиана из востока
Каридад Йо Резбало, Андреа Баро
Эстела ла Румбера, Сесилия Ноэль, Ала Момпи и Мамерика...
О ГОСПОДИ! ПОСМОТРИ НА ЭТУ КРАСОТКУ...

Я ПЕВИЦА Мы певицы
Я певица Мы воины
Я ПЕВИЦА, которые поют
Гуагуанко, румба, гуарача, болеро и ранчера
Я ПЕВИЦА, сальса певицы
Я певица, женщины с ключом
Я певица, и когда мы будем едины, господа, никто не сможет нас остановить
Я певица, уже доказано
Я певица, никто не может нас остановить
Я певица, у дверей у нас замок и ключ.
А ТЕ, КТО НАС НЕ ВЫНОСЯТ?
ПУСТЬ НАДЕВАЕТ ПЕРЧАТКИ, ЧТО
МЫ САМИ ДВИГАЕМСЯ ВПЕРЕД.

Я ПЕВИЦА