Paroles et traduction Chocolate Mc - El Preso

El Preso

El preso Chocolate
Uno vive la película que canta
Mother fucker and ...
Rasta farai la bemba

El preso no tiene derecho ni tampoco izquierdo
El preso no tiene derecho ni a tener recuerdo
El preso no tiene la posibilidad de
Que le crean aunque diga la verdad.
El preso es la persona que menos vale en el mundo.
El preso es el que vive más cerca de lo profundo.
El preso y el muerto son personas tan parecidas,
Pues el preso y el muerto ninguno de ellos tiene vida.

El preso solamente es un preso y un hombre imperfecto.
Que no miran sus cualidades sino sus defectos.
El preso tiene demasiada soledad.
El preso reza por su libertad.

No es por nada mi gente pero es de pinga estar en una celda fría,
En una celda fría las tardes las noches,
En una celda fría madrugadas día.

Que pinga sabes tu de celda fría, que ′pinga sabes tú de monotonía.
Yo sé que pinga es una palabra fea,
Pero es de pinga estar en una celda fría.
Y se ponen de pinga los policías, es de pinga estar en una celda fría.

Y cuando yo andaba por la celda fría, nada más yo veía la purita mía,
La purita mía, era la única que conmigo sufría,
Los sacos, los maletines, las estivas, hasta a las visitas iba,
Con ella nunca en la vida me ha faltado la comida.

El preso no tiene derecho ni tampoco izquierdo,
El preso no tiene derechos ni a tener recuerdos.
El preso no tiene la posibilidad.
De que le crean aunque diga la verdad.
Son las personas que menos valen en el mundo.
El preso es el que vive más cerca de lo profundo.
El preso y el muerto son personas tan parecidas,
Pues El preso y el muerto ninguno de ellos tiene vida.
El preso solamente es un preso y un hombre imperfecto.
Que no miran sus cualidades sino sus defectos.

El preso no tiene la posibilidad.

Ya yo sufrí, la película que yo canté es porque la viví.

The Prisoner

The prisoner Chocolate
One lives the movie one sings
Mother fucker and ...
Rasta farai la bemba

The prisoner has no rights, neither left nor right
The prisoner has no rights nor memories
The prisoner has no possibility of
Being believed even if he tells the truth.
The prisoner is the person who is worth the least in the world.
The prisoner is the one who lives closest to the abyss.
The prisoner and the dead are people so similar,
For the prisoner and the dead, neither of them have life.

The prisoner is only a prisoner and an imperfect man.
Who does not look at his qualities but his defects.
The prisoner has too much loneliness.
The prisoner prays for his freedom.

It's not for nothing my people but it's a drag to be in a cold cell,
In a cold cell the afternoons the nights,
In a cold cell dawn day.

What do you know about a cold cell, what do you know about monotony.
I know that drag is an ugly word,
But it's a drag to be in a cold cell.
And the police get off on it, it's a drag to be in a cold cell.

And when I walked around the cold cell, I saw only my stash,
My stash, it was the only thing that suffered with me,
The sacks, the suitcases, the suitcases, even to the visits it went,
With it in my life I never lacked food.

The prisoner has no rights, neither left nor right,
The prisoner has no rights not even to have memories.
The prisoner has no possibility.
Of being believed even if he tells the truth.
They are the people who are worth the least in the world.
The prisoner is the one who lives closest to the abyss.
The prisoner and the dead are people so similar,
For the prisoner and the dead, neither of them have life.
The prisoner is only a prisoner and an imperfect man.
Who does not look at his qualities but his defects.

The prisoner has no possibility.

I already suffered, the movie that I sang is because I lived it.